紙の保険証がなくなり、マイナ保険証へ
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที日本では、紙の健康保険証が少しずつなくなります。これからは、マイナンバーカードを保険証として使う「マイナ保険証」になります。多くの紙の保険証は、七月の終わりごろに期限が切れます。病院や薬局では、カードを受付の機械にかざします。マイナンバーカードがない人は、代わりに「資格確認書」という紙がもらえるので、心配いりません。
daily life
Japan phases out paper health insurance cards for the My Number health card
แหล่งที่มา: Digital Agency (Japan)
คำศัพท์
- 薬局やっきょくN3noun
ร้านขายยา
薬局で薬をもらいます。 — รับยาที่ร้านขายยา
- 受付うけつけN4noun
เคาน์เตอร์ต้อนรับ
受付でカードを出します。 — ยื่นบัตรที่เคาน์เตอร์
- 機械きかいN4noun
เครื่อง, เครื่องจักร
機械にカードをかざします。 — แตะบัตรที่เครื่อง
- 期限きげんN3noun
กำหนด, วันหมดอายุ
保険証の期限が切れます。 — บัตรประกันหมดอายุ
- 切れるきれるN4verb
หมดอายุ, หมด
七月に期限が切れます。 — หมดอายุในเดือนกรกฎาคม
- 代わりかわりN4noun
สิ่งทดแทน, แทนที่
保険証の代わりに使います。 — ใช้แทนบัตรประกัน
- 資格確認書しかくかくにんしょN1noun
ใบรับรองสิทธิ (ประกัน)
資格確認書を持って病院へ行きます。 — พกใบรับรองสิทธิไปโรงพยาบาล
- 心配しんぱいN4noun
ความกังวล
心配しなくても大丈夫です。 — ไม่ต้องกังวลก็ได้
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Digital Agency (Japan) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
