27 มิถุนายน 2569travel

Tanabata, Japan's Star Festival, brightens early July

แหล่งที่มา: Japan National Tourism Organization (JNTO)

ระดับ

七夕たなばたに願ねがい事ごとを書かこう

ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที

七月しちがつ七日なのかは七夕たなばたです。七夕たなばたは星ほしに願ねがい事ごとをする、日本にほんの夏なつの行事ぎょうじです。昔むかしの伝説でんせつでは、天あまの川がわで分わかれた二ふたつの星ほしが、一年いちねんに一度いちどだけ会あえると言いわれています。この日ひ、人々ひとびとは短冊たんざくと呼よばれる紙かみに願ねがい事ごとを書かいて、笹ささの枝えだに飾かざります。町まちや駅えきも、色いろとりどりの飾かざりできれいになります。神奈川県かながわけんの平塚ひらつかなどでは、大おおきな七夕たなばた祭まつりが開ひらかれます。

คำศัพท์

行事ぎょうじN3noun
งานประเพณี, กิจกรรมตามเทศกาล
七夕は夏の行事です。 — ทานาบาตะเป็นงานประเพณีฤดูร้อน
伝説でんせつN2noun
ตำนาน
古い伝説があります。 — มีตำนานเก่าแก่
天の川あまのがわN1noun
ทางช้างเผือก
夏は天の川がよく見えます。 — ในฤดูร้อนมองเห็นทางช้างเผือกได้ชัด
二つふたつN5noun
สอง (สิ่ง)
二つの星があります。 — มีดาวสองดวง
呼ぶよぶN4verb
เรียก
この紙は短冊と呼ばれます。 — กระดาษนี้เรียกว่าทันซากุ
笹ささN1noun
ใบไผ่, ต้นไผ่เล็ก
短冊を笹に飾ります。 — ประดับทันซากุไว้บนกิ่งไผ่
色とりどりいろとりどりN2noun, na-adjective
หลากสีสัน
色とりどりの飾りが並びます。 — ของตกแต่งหลากสีเรียงราย
開くひらくN4verb
จัดขึ้น, เปิด
平塚で大きな祭りが開かれます。 — มีการจัดเทศกาลใหญ่ที่ฮิราตสึกะ

แหล่งข่าวต้นฉบับ

Japan National Tourism Organization (JNTO) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →

เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ

เรียนเจาะลึกในแอป

อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด