แหล่งที่มา: National Police Agency (Japan)
今年の四月から、自転車の交通違反に対して「青切符」という制度が始まりました。青切符は、ルールを破った人がお金（反則金）を払う仕組みです。16歳以上であれば、国籍に関係なく対象になります。たとえば、赤信号を無視したり、スマホを使いながら運転したり、夜にライトをつけなかったりすると、青切符をもらうことがあります。お金は決められた期間内に払わなければなりません。自転車の事故を減らすための新しいルールです。みんなで交通ルールを守りましょう。
การจราจร
交通ルールを守ります。 — ปฏิบัติตามกฎจราจร
การฝ่าฝืน, การทำผิดกฎ
交通違反をすると罰金です。 — การทำผิดกฎจราจรจะถูกปรับ
ระบบ, ระเบียบ
新しい制度が始まりました。 — ระบบใหม่เริ่มแล้ว
ค่าปรับ (เชิงปกครอง)
反則金を払います。 — จ่ายค่าปรับ
เป้าหมาย, ผู้ที่เข้าข่าย
16歳以上が対象です。 — ผู้ที่อายุ 16 ปีขึ้นไปเข้าข่าย
การเพิกเฉย, การฝ่าฝืน
赤信号を無視してはいけません。 — ห้ามฝ่าไฟแดง
การขับขี่
スマホを使いながら運転しません。 — ไม่ขี่ขณะใช้โทรศัพท์
ลด
事故を減らしたいです。 — อยากลดอุบัติเหตุ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
