แหล่งที่มา: Ministry of the Environment, Japan (Cool Biz)
「クールビズ」は、夏に涼しい服装で働き、冷房の電気を節約する取り組みです。日本の環境省が始めたもので、毎年五月から九月まで続きます。この期間、多くの会社では、ネクタイや上着をつけなくてもよく、半袖のシャツで仕事ができます。会社は冷房を使いすぎないように、部屋の温度を二十八度ぐらいにします。暑い夏を涼しく過ごしながら、電気を大切に使い、地球にやさしくするのが目的です。日本の会社で働く外国人も、夏は軽い服装で大丈夫です。
การแต่งกาย
軽い服装で来ます。 — มาด้วยการแต่งกายเบา ๆ
ทำงาน
会社で働きます。 — ทำงานที่บริษัท
การประหยัด
電気を節約します。 — ประหยัดไฟฟ้า
ความพยายาม, การริเริ่ม
環境を守る取り組みです。 — เป็นความพยายามปกป้องสิ่งแวดล้อม
กระทรวงสิ่งแวดล้อม
環境省が始めました。 — กระทรวงสิ่งแวดล้อมเริ่มขึ้น
ช่วงเวลา, ระยะเวลา
この期間だけです。 — เฉพาะช่วงเวลานี้เท่านั้น
ใช้เวลา
夏を涼しく過ごします。 — ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนอย่างเย็นสบาย
โลก
地球にやさしい。 — เป็นมิตรต่อโลก
จุดประสงค์
節電が目的です。 — จุดประสงค์คือการประหยัดไฟ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
