IJ
technology

Japan's freight-only bullet train: a Shinkansen that carries parcels, not people

แหล่งที่มา: The Japan Times / JR East

ระดับ

荷物にもつ専用せんようの新幹線しんかんせん、座席ざせきをなくして荷物にもつを運はこぶ

ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที

JR東日本ひがしにほんは、荷物にもつだけを運はこぶ新幹線しんかんせんを今年ことしの春はるに始はじめました。前まえに山形やまがた新幹線しんかんせんで使つかっていた電車でんしゃを、荷物用にもつように作つくり直なおしました。中なかの座席ざせきを全部ぜんぶなくして、荷物にもつを置おく場所ばしょを作つくりました。この新幹線しんかんせんは、一度いちどに約やく千個せんこの荷物にもつを運はこべます。今いままでの電車でんしゃより、ずっと多おおくの荷物にもつを運はこべます。トラックの運転手うんてんしゅが足たりないので、新幹線しんかんせんが役やくに立たちます。荷物にもつも速はやく遠とおくまで届とどきます。

คำศัพท์

  • 専用せんようN2noun

    เฉพาะ/สำหรับโดยเฉพาะ

    荷物専用の電車です。 — เป็นรถไฟสำหรับขนสินค้าโดยเฉพาะ

  • 座席ざせきN2noun

    ที่นั่ง

    座席をなくしました。 — ถอดที่นั่งออก

  • 電車でんしゃN5noun

    รถไฟ

    古い電車を使います。 — ใช้รถไฟเก่า

  • 作り直すつくりなおすN3verb

    สร้างใหม่/ดัดแปลง

    荷物用に作り直しました。 — ดัดแปลงใหม่สำหรับขนสินค้า

  • 全部ぜんぶN4noun

    ทั้งหมด

    座席を全部なくしました。 — ถอดที่นั่งออกทั้งหมด

  • 場所ばしょN4noun

    ที่/สถานที่

    荷物を置く場所です。 — เป็นที่วางสินค้า

  • 約やくN3prefix

    ประมาณ

    約千個運べます。 — ขนได้ประมาณพันชิ้น

  • 役に立つやくにたつN4expression

    มีประโยชน์/ช่วยได้

    新幹線が役に立ちます。 — ชินคันเซ็นมีประโยชน์

  • 届くとどくN3verb

    ส่งถึง/มาถึง

    荷物が遠くまで届きます。 — สินค้าส่งถึงที่ไกลได้

แหล่งข่าวต้นฉบับ

The Japan Times / JR East — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →

เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ

เรียนเจาะลึกในแอป

อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด

ดาวน์โหลดบน App Storeดาวน์โหลดบน Google Play