แหล่งที่มา: tenki.jp (Japan Weather Association)
気象庁は、地方ごとに梅雨明けを発表します。今年は、沖縄が6月29日、奄美が7月1日、近畿と中国、九州北部が7月8日、四国が7月12日に梅雨が明けました。東京がある関東甲信は、7月15日ごろになりそうです。梅雨が明けると、すぐに強い暑さが来ます。7月14日、東京の最高気温は35度まで上がる予想です。今年、初めての猛暑日になるかもしれません。内陸では40度に近くなる所もあります。夜も気温が25度くらいまでしか下がらないので、寝るときもエアコンを使いましょう。水をこまめに飲んで、熱中症に気をつけてください。
การสิ้นสุดของฤดูฝน
関東の梅雨明けはまだです。 — ฤดูฝนของคันโตยังไม่สิ้นสุด
สิ้นสุด (ช่วงเวลา/ฤดู)
梅雨が明けました。 — ฤดูฝนสิ้นสุดแล้ว
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
気象庁が梅雨明けを発表しました。 — กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศการสิ้นสุดฤดูฝน
ประกาศ
結果を発表します。 — จะประกาศผล
อุณหภูมิสูงสุด
明日の最高気温は35度です。 — อุณหภูมิสูงสุดพรุ่งนี้คือ 35 องศา
วันร้อนจัด (35 องศาขึ้นไป)
今年初めての猛暑日です。 — เป็นวันร้อนจัดวันแรกของปีนี้
การคาดการณ์, พยากรณ์
雨の予想が出ています。 — มีการพยากรณ์ว่าจะมีฝน
โรคลมแดด
熱中症に気をつけましょう。 — ระวังโรคลมแดดกันเถอะ
บ่อย ๆ, สม่ำเสมอ
水をこまめに飲んでください。 — กรุณาดื่มน้ำบ่อย ๆ
พื้นที่ในแผ่นดิน (ห่างจากทะเล)
内陸は気温が上がりやすいです。 — พื้นที่ในแผ่นดินอุณหภูมิขึ้นง่าย
ลดลง
夜も気温が下がりません。 — กลางคืนอุณหภูมิก็ไม่ลดลง
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
