แหล่งที่มา: Nikkei
大阪府の寝屋川市は7月9日、市議会で「空き家税」の条例を決めました。だれも住んでいない家を持っている人から、市が独自の税金を取ります。売る予定や貸す予定がある家は、対象になりません。市の空き家は約1万5000戸ありますが、そのうち約6400戸が税金の対象になる見込みです。税金の額は、家と土地の固定資産税をもとに計算した金額の35%です。市の全体を対象にする空き家税は、全国で初めてです。京都市にも空き家税がありますが、こちらは市の一部だけが対象です。寝屋川市は2029年度に始めたいと考えていて、これから国と手続きを進めます。市長は、お金を集めることが目的ではなく、使われていない家が売られたり貸されたりするようにしたいと話しています。
ข้อบัญญัติท้องถิ่น
市議会が条例を決めました。 — สภาเมืองผ่านข้อบัญญัติ
สภาเทศบาลเมือง
市議会で話し合いました。 — หารือกันในสภาเมือง
ของตนเอง, เฉพาะตัว
市が独自の税金を作ります。 — เมืองสร้างภาษีของตนเอง
ภาษีทรัพย์สิน (บ้านและที่ดิน)
固定資産税をもとに計算します。 — คำนวณจากภาษีทรัพย์สิน
ที่ดิน
土地の値段が高いです。 — ราคาที่ดินแพง
ทั้งหมด, ทั้งพื้นที่
市の全体が対象です。 — ครอบคลุมทั้งเมือง
ปีงบประมาณ (เม.ย.–มี.ค.)
2029年度に始まります。 — จะเริ่มในปีงบประมาณ 2029
ขั้นตอน, การดำเนินเรื่อง
国と手続きを進めます。 — จะดำเนินขั้นตอนกับรัฐบาลกลาง
วัตถุประสงค์
お金を集めることが目的ではありません。 — การเก็บเงินไม่ใช่วัตถุประสงค์
การคาดการณ์, แนวโน้ม
6400戸が対象になる見込みです。 — คาดว่าจะครอบคลุมราว 6,400 หลัง
ลักษณนามสำหรับบ้าน (หลัง)
空き家は約1万5000戸あります。 — มีบ้านร้างราว 15,000 หลัง
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
