16 กรกฎาคม 2569travel

Obon travel: every Nozomi shinkansen is reserved-seats-only from Aug 7-16

แหล่งที่มา: JR Central (Central Japan Railway Company)

ระดับ

お盆ぼんの「のぞみ」は全部ぜんぶ指定席していせきになります

ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที

八月はちがつ七日なのかから十六日じゅうろくにちまで、お盆ぼんで新幹線しんかんせんがとても混こみます。この期間きかん、「のぞみ」は全部ぜんぶの席せきが指定席していせきになり、自由席じゆうせきはなくなります。座すわりたい人ひとは、乗のる日ひの一いっか月げつ前まえから予約よやくできるので、早はやめに切符きっぷを買かいましょう。

คำศัพท์

乗るのるN5verb
ขึ้น (รถ/รถไฟ)
新幹線に乗ります。 — ขึ้นรถไฟชินคันเซ็น
混むこむN4verb
แออัด, คนแน่น
お盆は電車が混みます。 — ช่วงโอบ้งรถไฟคนแน่น
期間きかんN3noun
ช่วงเวลา
この期間は自由席がありません。 — ช่วงนี้ไม่มีที่นั่งอิสระ
席せきN4noun
ที่นั่ง
席が全部いっぱいです。 — ที่นั่งเต็มหมด
座るすわるN4verb
นั่ง
座りたいので予約します。 — อยากนั่งเลยจองที่นั่ง
早めにはやめにN3adverb
แต่เนิ่น ๆ, ล่วงหน้า
早めに切符を買いました。 — ซื้อตั๋วล่วงหน้าแต่เนิ่น ๆ
なくなるなくなるN4verb
หมดไป, ไม่มี
自由席はなくなります。 — ที่นั่งอิสระจะไม่มี
帰省きせいN2noun, suru-verb
การกลับบ้านเกิด
お盆に帰省します。 — กลับบ้านเกิดช่วงโอบ้ง
買うかうN5verb
ซื้อ
切符を買います。 — ซื้อตั๋ว
とてもとてもN5adverb
มาก
電車がとても混みます。 — รถไฟคนแน่นมาก

แหล่งข่าวต้นฉบับ

JR Central (Central Japan Railway Company) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →

เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ

เรียนเจาะลึกในแอป

อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด