แหล่งที่มา: Weathernews
8月1日と2日の週末は、日本の花火大会が一番多い時期です。全国で30ほどの大会が開かれます。東京の江戸川区花火大会は1日にあり、約14000発が上がります。千葉の幕張ビーチ花火フェスタも同じ日で、約24000発です。新潟の長岡まつり大花火大会は2日と3日に信濃川で行われ、戦争で亡くなった人を思う「フェニックス」という花火が有名です。会場の近くの駅はとても混むので、早めに出かけたほうがいいです。天気が悪いと中止や延期になることがあるので、出かける前に公式サイトを確認してください。
สุดสัปดาห์
週末に出かけます。 — จะออกไปข้างนอกช่วงสุดสัปดาห์
ช่วงเวลา, ฤดูกาล
今は花火の時期です。 — ตอนนี้เป็นช่วงของดอกไม้ไฟ
ทั่วประเทศ
全国でイベントがあります。 — มีงานทั่วประเทศ
จัด (งาน), เปิด
夏祭りが開かれます。 — จะมีการจัดงานเทศกาลฤดูร้อน
ขึ้น, ถูกยิงขึ้น
花火が上がりました。 — พลุถูกยิงขึ้นแล้ว
สถานที่จัดงาน
会場は駅の近くです。 — สถานที่จัดงานอยู่ใกล้สถานี
แต่เนิ่น ๆ, ก่อนเวลา
早めに家を出ましょう。 — ออกจากบ้านแต่เนิ่น ๆ กันเถอะ
การเลื่อนออกไป
試合は延期になりました。 — การแข่งขันถูกเลื่อนออกไป
ทางการ
公式サイトで調べます。 — จะตรวจสอบที่เว็บไซต์ทางการ
การตรวจสอบ, การยืนยัน
時間を確認してください。 — กรุณาตรวจสอบเวลา
มีชื่อเสียง
この花火は有名です。 — พลุชุดนี้มีชื่อเสียง
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
