แหล่งที่มา: Teikoku Databank
調査会社の帝国データバンクによると、2026年8月に値上げされる飲食料品は2311品目です。去年の8月より8割ほど多く、値上げの幅は平均で15パーセントです。いちばん多いのは、ハムやカップめん、かんづめなどの加工食品で、1419品目あります。次に調味料が589品目、ごまや小麦粉などの原材料が276品目です。原材料や物流の費用が上がったことが理由です。9月はさらに多く、4531品目になる見込みです。買い物では、特売日やまとめ買いを上手に使いましょう。
การขึ้นราคา
パンの値上げが決まりました。 — มีการตัดสินใจขึ้นราคาขนมปังแล้ว
รายการสินค้า
2311品目が値上げされます。 — สินค้า 2,311 รายการจะขึ้นราคา
การสำรวจ, การตรวจสอบ
会社が調査をしました。 — บริษัททำการสำรวจ
อาหารแปรรูป
加工食品がいちばん多いです。 — อาหารแปรรูปมีมากที่สุด
เครื่องปรุงรส
調味料も高くなります。 — เครื่องปรุงรสก็จะแพงขึ้นด้วย
วัตถุดิบ
原材料の値段が上がりました。 — ราคาวัตถุดิบสูงขึ้น
แป้งสาลี
小麦粉でパンを作ります。 — ทำขนมปังด้วยแป้งสาลี
ค่าใช้จ่าย
物流の費用が上がりました。 — ค่าขนส่งสูงขึ้น
เหตุผล
値上げの理由を説明します。 — จะอธิบายเหตุผลของการขึ้นราคา
การคาดการณ์, แนวโน้ม
9月はもっと多くなる見込みです。 — คาดว่าเดือนกันยายนจะมีมากกว่านี้
วันลดราคาพิเศษ
特売日に買い物をします。 — ซื้อของในวันลดราคาพิเศษ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
