แหล่งที่มา: NEXCO (Central Nippon Expressway) press release
高速道路の各社は、お盆の渋滞予測を発表しました。期間は8月7日から16日までの10日間です。10キロ以上の渋滞は、上りと下りを合わせて436回起こると予想されています。去年は345回でしたから、今年はかなり多くなりそうです。ふるさとへ帰る車は8月13日、都会へもどる車は8月15日がピークになる見込みです。中央自動車道の相模湖インター付近では、45キロの渋滞も予測されています。この期間は休日割引が使えないので、注意してください。出発の日や時間を変えると、渋滞を避けやすくなります。
แนวโน้ม, การคาดหมาย
明日はれる見込みです。 — คาดว่าพรุ่งนี้ฟ้าจะโปร่ง
การออกเดินทาง
出発の時間を早くします。 — จะเลื่อนเวลาออกเดินทางให้เร็วขึ้น
หลีกเลี่ยง
混む時間を避けます。 — หลีกเลี่ยงช่วงเวลาที่คนแน่น
ความระมัดระวัง
車に注意してください。 — โปรดระวังรถ
การคาดการณ์, การพยากรณ์
渋滞の予測を確かめます。 — ตรวจสอบการคาดการณ์รถติด
การประกาศ
結果は明日発表されます。 — ผลจะประกาศพรุ่งนี้
ช่วงเวลา
この期間は混みます。 — ช่วงนี้คนแน่น
ขึ้นไป, มากกว่า
一時間以上待ちました。 — รอมากกว่าหนึ่งชั่วโมง
ขาเข้า (มุ่งสู่โตเกียวหรือเมืองใหญ่)
上りの道が混んでいます。 — ฝั่งขาเข้ารถติด
ขาออก (ออกจากโตเกียว)
下りの電車に乗ります。 — ขึ้นรถไฟขาออก
เมืองใหญ่
都会の生活は便利です。 — ชีวิตในเมืองใหญ่สะดวก
บริเวณใกล้เคียง
駅の付近で待ちます。 — จะรอแถวสถานี
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
