Hiroshima Marks 81 Years: Peace Ceremony August 6, Park Closed to General Entry 5–9 a.m.

八月はちがつ六日むいか、広島市ひろしましの平和記念公園へいわきねんこうえんで平和記念式典へいわきねんしきてんが行おこなわれます。今年ことしは原爆げんばくから八十一はちじゅういち年目ねんめです。式典しきてんは午前ごぜん八時はちじに始はじまり、午前ごぜん八時はちじ五十分ごじゅっぷんごろ終おわる予定よていです。午前ごぜん八時はちじ十五分じゅうごふんには、参列さんれつした人ひとたちが一分間いっぷんかんの黙もくとうをします。そのあと、広島ひろしま市長しちょうが平和宣言へいわせんげんを読よみます。公園こうえんの中なかには約やく七千ななせんの席せきが用意よういされます。近ちかくの広島ひろしま国際会議場こくさいかいぎじょうにも屋内おくないの席せきが約やく二千二百にせんにひゃくあり、式典しきてんの様子ようすが中継ちゅうけいされます。公園こうえんは午前ごぜん五時ごじから午前ごぜん九時くじまで入場にゅうじょうが制限せいげんされ、式典しきてんに参列さんれつする人ひとは午前ごぜん六時ろくじから入はいることができます。入口いりぐちでは手荷物てにもつの検査けんさがあります。公園こうえんの周まわりでは交通規制こうつうきせいが行おこなわれるので、電車でんしゃやバスを使つかったほうがいいです。夕方ゆうがた六時ろくじごろからは、元安川もとやすがわでとうろう流ながしが行おこなわれます。八月はちがつの広島ひろしまはとても暑あついので、水分すいぶんをよく取とってください。