台風15号 11日に東北南部か関東へ
ใช้เวลาอ่าน ~2 นาที台風15号は今、日本の東の海の上をゆっくり進んでいます。ふつうの台風は南から北へ動きますが、この台風は東から西へ進むので、めずらしい進路です。11日の午後には東北南部から関東に近づき、上陸するおそれがあります。強い雨と風に注意してください。11日は「山の日」の祝日で、お盆の休みも始まります。旅行や帰省をする人が多いので、電車や飛行機、高速道路が乱れるかもしれません。出発する前に、天気と交通の情報を必ず確かめましょう。
daily life
Typhoon No. 15 May Land in Southern Tohoku or Kanto on August 11 — Peak Obon Travel Day
แหล่งที่มา: Weathernews
คำศัพท์
- 進むすすむN4verb
เคลื่อนที่ไปข้างหน้า
台風はゆっくり進んでいます。 — พายุกำลังเคลื่อนตัวช้า ๆ
- 進路しんろN2noun
เส้นทาง (ของพายุ)
台風の進路に注意してください。 — โปรดติดตามเส้นทางของพายุ
- 南部なんぶN3noun
ตอนใต้
東北南部で雨が強くなります。 — ฝนจะตกหนักขึ้นในโทโฮกุตอนใต้
- 注意ちゅういN4noun, suru-verb
ความระมัดระวัง
強い風に注意してください。 — โปรดระวังลมแรง
- 祝日しゅくじつN3noun
วันหยุดราชการ
11日は祝日です。 — วันที่ 11 เป็นวันหยุดราชการ
- 帰省きせいN2noun, suru-verb
การกลับบ้านเกิด
お盆に帰省する人が多いです。 — หลายคนกลับบ้านเกิดในช่วงโอบ้ง
- 高速道路こうそくどうろN3noun
ทางด่วน
高速道路が混んでいます。 — ทางด่วนรถติด
- 乱れるみだれるN2verb
ปั่นป่วน ไม่เป็นระเบียบ
電車のダイヤが乱れています。 — ตารางเดินรถไฟปั่นป่วน
- 出発しゅっぱつN4noun, suru-verb
การออกเดินทาง
出発する前に確認します。 — ฉันตรวจสอบก่อนออกเดินทาง
- 交通こうつうN4noun
การจราจร การคมนาคม
交通の情報を確かめます。 — ฉันตรวจสอบข้อมูลการเดินทาง
- 確かめるたしかめるN3verb
ตรวจสอบให้แน่ใจ
天気を確かめてから出ます。 — ฉันจะออกไปหลังตรวจสอบสภาพอากาศ
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Weathernews — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
