แหล่งที่มา: National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ)
毎年八月に見られるペルセウス座流星群が、今夜から見ごろになります。国立天文台によると、活動がいちばん活発になるのは十三日の昼ごろですが、日本では昼間は空が明るくて見えません。そのため、十二日の夜から十三日の明け方までがいちばんのチャンスです。今年は十三日が新月なので、月の光がじゃまをしません。空が暗い場所なら、明け方に一時間で三十五個ぐらい流れ星が見えそうです。外に出たら、十五分ぐらい待って目を暗さに慣らしましょう。一つの方向だけでなく、空全体を広く見るのがコツです。
ช่วงเวลาที่เหมาะแก่การชมที่สุด
桜は今が見ごろです。 — ตอนนี้ซากุระกำลังสวยที่สุด
รุ่งสาง, เช้ามืด
明け方に雨がやみました。 — ฝนหยุดตกตอนรุ่งสาง
เดือนดับ, จันทร์ดับ
新月の夜は星がよく見えます。 — คืนเดือนดับจะมองเห็นดาวได้ชัด
คึกคัก, กระฉับกระเฉง
火山の活動が活発になりました。 — การปะทุของภูเขาไฟคึกคักขึ้น
สถานที่
待ち合わせの場所を決めます。 — จะตัดสินใจเรื่องสถานที่นัดพบ
แสง
街の光が明るすぎます。 — แสงไฟในเมืองสว่างเกินไป
ทิศทาง
駅はあの方向です。 — สถานีอยู่ทางนั้น
ทั้งหมด, โดยรวม
空全体を見てください。 — กรุณามองท้องฟ้าทั้งผืน
ทำให้ชิน, ปรับให้คุ้น
体を寒さに慣らします。 — ค่อย ๆ ทำให้ร่างกายชินกับความหนาว
เคล็ดลับ
料理のコツを教えてください。 — ช่วยสอนเคล็ดลับการทำอาหารหน่อย
ตอนกลางวัน
昼間は星が見えません。 — ตอนกลางวันมองไม่เห็นดาว
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
