แหล่งที่มา: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) — Food Price Trend Survey
8月12日、農林水産省が食品の値段の調査の結果を発表しました。豚肉のロースは100グラムで290円になり、今までで一番高い値段になりました。鶏肉のもも肉も156円で、記録を更新しました。この調査は8月3日から5日まで、全国の470の店で行われました。円安のえいきょうで、動物のえさや作るための費用が上がったことが理由です。牛肉は先月より少し安くなりましたが、5年の平均と比べると、まだ高いままです。買い物をするときは、いろいろな店の値段を見比べるといいでしょう。
การสำรวจ, การตรวจสอบ
国が値段の調査をしました。 — รัฐบาลทำการสำรวจราคา
ผลลัพธ์
調査の結果を発表します。 — จะประกาศผลการสำรวจ
เนื้อหมู
豚肉を100グラム買いました。 — ซื้อเนื้อหมู 100 กรัม
เนื้อไก่
鶏肉は肉の中で安いほうです。 — เนื้อไก่ถือว่าถูกกว่าเนื้อชนิดอื่น
สถิติ, บันทึก
暑さの記録が出ました。 — มีการทำสถิติความร้อนใหม่
ทำลายสถิติ, ต่ออายุ
値段が記録を更新しました。 — ราคาทำลายสถิติเดิม
ทั่วประเทศ
全国の店を調べました。 — สำรวจร้านค้าทั่วประเทศ
เงินเยนอ่อนค่า
円安で輸入の物が高くなります。 — เงินเยนอ่อนทำให้สินค้านำเข้าแพงขึ้น
ค่าใช้จ่าย
作る費用が上がりました。 — ค่าใช้จ่ายในการผลิตสูงขึ้น
ค่าเฉลี่ย
平均の値段は290円です。 — ราคาเฉลี่ยคือ 290 เยน
เดือนที่แล้ว
先月より高いです。 — แพงกว่าเดือนที่แล้ว
เปรียบเทียบ
店の値段を比べます。 — เปรียบเทียบราคาของแต่ละร้าน
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
