แหล่งที่มา: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) — Memorial Ceremony for the War Dead
今日8月15日は、日本では「終戦の日」と呼ばれています。戦争が終わってから81年になりました。東京の日本武道館では、政府の全国戦没者追悼式がありました。天皇陛下と皇后陛下、そして戦争で家族を亡くした人たちが参加しました。式では、昼の12時にみんなで1分間の黙祷をしました。その様子はテレビでも放送されました。今年は遺族が3270人参加する予定で、そのうち戦後に生まれた人は1840人でした。これまでで一番多い数です。8月15日は祝日ではありません。でも、お盆の時期なので、家族でお墓参りをする人も多いです。
รัฐบาล
政府が式を開きました。 — รัฐบาลเป็นผู้จัดพิธี
การสิ้นสุดสงคราม
8月15日は終戦の日です。 — วันที่ 15 สิงหาคม คือวันสิ้นสุดสงคราม
เรียก
この日は終戦の日と呼ばれています。 — วันนี้ถูกเรียกว่าวันสิ้นสุดสงคราม
การไว้อาลัย
追悼式が行われました。 — มีการจัดพิธีไว้อาลัย
เข้าร่วม
遺族が式に参加しました。 — ครอบครัวผู้เสียชีวิตเข้าร่วมพิธี
การยืนสงบนิ่งไว้อาลัย
1分間の黙祷をしました。 — ยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาที
สภาพ, บรรยากาศ
式の様子がテレビで流れました。 — บรรยากาศของพิธีถูกถ่ายทอดทางโทรทัศน์
การออกอากาศ
式はテレビで放送されました。 — พิธีถูกถ่ายทอดทางโทรทัศน์
ครอบครัวผู้เสียชีวิต
遺族が3270人参加する予定です。 — มีสมาชิกครอบครัวผู้เสียชีวิตจะเข้าร่วม 3,270 คน
หลังสงคราม
戦後に生まれた人が増えました。 — จำนวนคนที่เกิดหลังสงครามเพิ่มขึ้น
วันหยุดนักขัตฤกษ์
8月15日は祝日ではありません。 — วันที่ 15 สิงหาคม ไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์
การไปไหว้สุสาน
お盆に家族でお墓参りをします。 — ช่วงโอบ้ง ครอบครัวจะไปไหว้สุสานด้วยกัน
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
