京都の五山送り火 今夜八時に点火
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที八月十六日の夜、京都で「五山送り火」が行われます。お盆に帰ってきた先祖の霊を、あの世へ送るための行事です。午後八時に東山の「大文字」に火がつき、そのあと五分ごとに「妙法」「船形」「左大文字」「鳥居形」の順で点火されます。それぞれの火は三十分ほど燃え続けます。見るのは無料ですが、当日の夜は道がとても混みます。
society
Kyoto's Gozan no Okuribi: five mountain fires close Obon tonight at 8 p.m.
แหล่งที่มา: KBS Kyoto — Gozan no Okuribi feature / Kyoto City Tourism Navi
คำศัพท์
- 行われるおこなわれるN3verb
ถูกจัดขึ้น
会議は午後に行われます。 — การประชุมจัดขึ้นในช่วงบ่าย
- 行事ぎょうじN3noun
งานประเพณี, กิจกรรมประจำปี
夏はいろいろな行事があります。 — ฤดูร้อนมีงานประเพณีหลายอย่าง
- あの世あのよN2noun
ปรโลก, โลกหลังความตาย
霊はあの世へ帰ります。 — ดวงวิญญาณกลับสู่ปรโลก
- 帰るかえるN5verb
กลับ
お盆に国へ帰ります。 — กลับบ้านเกิดช่วงโอบ้ง
- 午後ごごN5noun
ช่วงบ่าย, หลังเที่ยง
午後八時に始まります。 — เริ่มเวลาสองทุ่ม
- 点火てんかN1noun
การจุดไฟ
八時に点火されます。 — จุดไฟตอนสองทุ่ม
- 順じゅんN3noun
ลำดับ
名前の順で呼びます。 — เรียกตามลำดับชื่อ
- 燃え続けるもえつづけるN3verb
ลุกไหม้ต่อเนื่อง
火は三十分燃え続けます。 — ไฟลุกไหม้ต่อเนื่อง 30 นาที
- 無料むりょうN4noun
ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย
見るのは無料です。 — การชมไม่เสียค่าใช้จ่าย
- 当日とうじつN2noun
วันงาน, วันนั้น
当日は早く出かけます。 — วันงานจะออกจากบ้านแต่เช้า
- 混むこむN4verb
แออัด, คนเยอะ
夜は道が混みます。 — ตอนกลางคืนถนนแออัด
- 東山ひがしやまN3noun
ฮิงาชิยามะ เทือกเขาฝั่งตะวันออกของเกียวโต
東山に大きな火が見えます。 — มองเห็นไฟกองใหญ่บนภูเขาฮิงาชิยามะ
แหล่งข่าวต้นฉบับ
KBS Kyoto — Gozan no Okuribi feature / Kyoto City Tourism Navi — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
