แหล่งที่มา: Weathernews (ウェザーニュース)
八月十三日から十四日にかけて、千葉県で記録的な大雨が降りました。千葉市では十二時間で三百四十八ミリを観測し、これは八月一か月分の平年の雨の約三倍です。柏市の近くでは、一時間に約百十ミリの非常に強い雨が降りました。ウェザーニュースが約二万件の報告を分析したところ、浸水した場所の半分以上がハザードマップの浸水想定区域の外でした。町の下水道は一時間に五十ミリぐらいの雨を想定して作られているので、それ以上の雨が降ると水が流れず、道路やアンダーパスにたまってしまいます。ハザードマップを確認することは大切ですが、色がない場所でも安心はできません。
ที่ทำลายสถิติ
記録的な大雨が降りました。 — มีฝนตกหนักเป็นประวัติการณ์
การสังเกตการณ์, การตรวจวัด
三百ミリの雨を観測しました。 — ตรวจวัดปริมาณฝนได้ 300 มิลลิเมตร
ค่าเฉลี่ยปกติของปี
今年の雨は平年より多いです。 — ปีนี้ฝนมากกว่าปกติ
อย่างยิ่ง, มาก
非常に強い雨でした。 — เป็นฝนที่ตกหนักมาก
การวิเคราะห์
会社が報告を分析しました。 — บริษัทวิเคราะห์รายงาน
น้ำท่วม (เข้าท่วมอาคารหรือพื้นที่)
道路が浸水しました。 — ถนนถูกน้ำท่วม
สถานที่
安全な場所を確認します。 — ตรวจดูสถานที่ที่ปลอดภัย
การสมมติ, การคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า
想定より雨が多かったです。 — ฝนตกมากกว่าที่คาดการณ์ไว้
ระบบท่อระบายน้ำ
下水道に水が流れません。 — น้ำไม่ไหลลงท่อระบายน้ำ
ถนน
道路に水がたまっています。 — มีน้ำขังบนถนน
การตรวจสอบยืนยัน
ハザードマップを確認してください。 — กรุณาตรวจดูแผนที่เสี่ยงภัย
ความสบายใจ, วางใจ
まだ安心はできません。 — ยังวางใจไม่ได้
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
