แหล่งที่มา: Cabinet Office, Government of Japan (内閣府 防災情報のページ)
毎年九月一日は「防災の日」です。今年は八月三十日から九月五日までが「防災週間」で、日本の各地で訓練が行われます。政府は、家庭で少なくとも三日分、できれば一週間分の飲み水と食べ物、トイレ用品を用意してほしいと言っています。市や町が作ったハザードマップを見て、避難場所と行き方を確かめておきましょう。家族が別々の場所にいるときに、どうやって安否を伝えるかも決めておくと安心です。市や町は、外国人にも情報が届くように、いろいろな言葉で伝える訓練もします。観光庁の無料アプリ「Safety tips」は、多くの言語で地震や津波の情報を知らせてくれます。
การฝึกซ้อม
学校で避難訓練をしました。 — ที่โรงเรียนมีการฝึกซ้อมอพยพ
รัฐบาล
政府が新しい計画を発表しました。 — รัฐบาลประกาศแผนใหม่
ครัวเรือน, บ้าน
家庭でも水をためておきます。 — ที่บ้านก็เก็บสำรองน้ำไว้
การเตรียม
荷物を用意しました。 — เตรียมสัมภาระเรียบร้อยแล้ว
การอพยพ, การหลบภัย
早めに避難してください。 — กรุณาอพยพแต่เนิ่น ๆ
ความปลอดภัย (ว่าปลอดภัยหรือไม่)
家族の安否を確かめます。 — ตรวจสอบว่าครอบครัวปลอดภัยหรือไม่
ตรวจสอบให้แน่ใจ
行き方を確かめました。 — ตรวจสอบเส้นทางแล้ว
ข้อมูลข่าวสาร
正しい情報を集めましょう。 — มารวบรวมข้อมูลที่ถูกต้องกันเถอะ
ไปถึง, มาถึง
メールが届きました。 — อีเมลมาถึงแล้ว
สึนามิ
津波に注意してください。 — กรุณาระวังสึนามิ
ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย
このアプリは無料です。 — แอปนี้ใช้ฟรี
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
