แหล่งที่มา: Japan National Tourism Organization (JNTO)
日本政府観光局は八月十九日、七月に日本を訪れた外国人が約三百四十四万人だったと発表しました。七月としては、これまででいちばん多い数です。いちばん多かったのは韓国からの旅行者で、約八十九万人でした。台湾からは約七十六万人が来て、一つの月として過去最高になりました。夏休みの旅行が増えたことが理由だと言われています。一方で、旅行者が減った国もあります。人気の観光地やホテルは混みやすいので、早めに予約したほうがいいでしょう。
มาเยือน, ไปเยี่ยม
多くの人が京都を訪れます。 — ผู้คนจำนวนมากมาเยือนเกียวโต
นักเดินทาง, นักท่องเที่ยว
駅で旅行者に道を聞かれました。 — มีนักท่องเที่ยวถามทางที่สถานี
รัฐบาล
政府が新しい計画を出しました。 — รัฐบาลออกแผนใหม่
การท่องเที่ยว
週末に観光をしました。 — ไปเที่ยวชมเมืองช่วงสุดสัปดาห์
สูงสุดเป็นประวัติการณ์
売り上げが過去最高になりました。 — ยอดขายทำสถิติสูงสุด
เหตุผล
休んだ理由を話しました。 — เล่าเหตุผลที่หยุดงาน
ในทางกลับกัน
値段は高い。一方で、品質はいい。 — ราคาแพง แต่ในทางกลับกันคุณภาพดี
ลดลง
お客さんが減りました。 — จำนวนลูกค้าลดลง
ความนิยม
この店は外国人に人気があります。 — ร้านนี้เป็นที่นิยมในหมู่ชาวต่างชาติ
แต่เนิ่น ๆ, ล่วงหน้า
早めに家を出ましょう。 — ออกจากบ้านแต่เนิ่น ๆ กันเถอะ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
