แหล่งที่มา: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省 渇水情報総合ポータル)
西日本では七月から雨が少ない日が続いています。高知県の早明浦ダムは、四国の人たちが使う水をためている大切なダムです。しかし、八月十九日の貯水率は約三十五パーセントで、いつもの年の半分ぐらいでした。そのため、八月十九日の朝から、三回目の取水制限が始まりました。香川県に送る水は五十パーセント、徳島県に送る水は約十八パーセント減ります。この強さの制限は四年ぶりです。今のところ水道が止まる予定はありませんが、水の出が弱くなることがあります。国土交通省は八月に渇水の情報を集める窓口を作りました。家でも、シャワーを短くしたり、お風呂の残り湯を洗濯に使ったりして、水を大切に使いましょう。
ภาวะขาดแคลนน้ำ
今年の夏は水不足が心配です。 — หน้าร้อนปีนี้น่ากังวลเรื่องขาดแคลนน้ำ
ดำเนินต่อไป
暑い日が続いています。 — อากาศร้อนต่อเนื่อง
อัตราการกักเก็บน้ำ
ダムの貯水率が下がりました。 — อัตราการกักเก็บน้ำของเขื่อนลดลง
การจำกัดการรับน้ำ
きのうから取水制限が始まりました。 — การจำกัดการรับน้ำเริ่มตั้งแต่เมื่อวาน
ส่ง
ダムから町へ水を送ります。 — ส่งน้ำจากเขื่อนไปยังเมือง
การจำกัด
水を使う量に制限があります。 — มีการจำกัดปริมาณการใช้น้ำ
กำหนดการ, แผน
今のところ断水の予定はありません。 — ตอนนี้ยังไม่มีแผนตัดน้ำ
อ่อน, เบา
水の出が弱くなりました。 — น้ำไหลอ่อนลง
ข้อมูล, ข่าวสาร
市の情報を確認します。 — ตรวจสอบข้อมูลของเทศบาล
รวบรวม
国が渇水の情報を集めます。 — รัฐบาลรวบรวมข้อมูลภัยแล้ง
น้ำที่เหลือในอ่างอาบน้ำ
残り湯で洗濯をします。 — ใช้น้ำที่เหลือในอ่างซักผ้า
ประปา, น้ำประปา
水道の水を飲みます。 — ดื่มน้ำประปา
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
