แหล่งที่มา: Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
政府は、7月から9月に使った電気とガスの料金を安くする支援を行っています。3か月のうち、8月分の値引きがいちばん大きいです。電気は1キロワットアワーあたり4.5円、都市ガスは1立方メートルあたり18円安くなります。7月と9月は、電気が3.5円、ガスが14円です。申し込みは必要ありません。契約している電力会社やガス会社が、自動的に料金から引きます。8月に使った分の値引きは、9月に届く請求書や検針票で確認できます。ただし、プロパンガスは対象になっていません。暑い日が続いて冷房を使う家が多いため、8月の値引きが大きくなっています。
การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ
政府が家庭を支援します。 — รัฐบาลช่วยเหลือครัวเรือน
การลดราคา
8月分の値引きは大きいです。 — ส่วนลดของเดือนสิงหาคมมีมาก
จำเป็น
申し込みは必要ありません。 — ไม่จำเป็นต้องยื่นสมัคร
สัญญา
電力会社と契約しています。 — ทำสัญญากับบริษัทไฟฟ้าอยู่
โดยอัตโนมัติ
値引きは自動的に行われます。 — ส่วนลดถูกหักให้โดยอัตโนมัติ
การตรวจสอบ, การยืนยัน
請求書で金額を確認します。 — ตรวจสอบยอดเงินจากใบแจ้งหนี้
ใบจดมิเตอร์
検針票がポストに入っていました。 — ใบจดมิเตอร์อยู่ในตู้จดหมาย
เครื่องปรับอากาศ (ทำความเย็น)
夜も冷房をつけています。 — เปิดแอร์ตอนกลางคืนด้วย
มาถึง, ถูกส่งถึง
9月に請求書が届きます。 — ใบแจ้งหนี้จะมาถึงในเดือนกันยายน
บริษัทไฟฟ้า
電力会社が値引きをします。 — บริษัทไฟฟ้าเป็นผู้หักส่วนลด
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
