แหล่งที่มา: Okinawa Times
強い台風18号「ソウデル」が、日本の南の海を北西へ進んでいます。気象庁によると、24日ごろには「非常に強い」台風になる見込みです。25日に大東島地方を通り、26日には沖縄本島にかなり近づくおそれがあります。27日ごろは宮古島や八重山にも近づくかもしれません。26日の予想では、最大風速は40メートル、最大瞬間風速は55メートルです。沖縄の旧盆は25日から27日までなので、お墓参りや親せきの集まりに影響が出そうです。飛行機やフェリーが欠航することもあります。台風が来る前に、ベランダの物を片づけて、水や食べ物を用意しておきましょう。
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
気象庁が台風の情報を発表しました。 — กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศข้อมูลพายุแล้ว
อย่างยิ่ง, มาก
非常に強い風がふいています。 — มีลมแรงมากพัดอยู่
การคาดการณ์, แนวโน้ม
雨は夜までやむ見込みです。 — คาดว่าฝนจะหยุดภายในคืนนี้
ผ่าน
台風が島の近くを通ります。 — ไต้ฝุ่นเคลื่อนผ่านใกล้เกาะ
ความเร็วลมสูงสุด
最大風速は40メートルの予想です。 — คาดว่าความเร็วลมสูงสุดคือ 40 เมตรต่อวินาที
การยกเลิกเที่ยวบินหรือเที่ยวเรือ
朝の飛行機が欠航しました。 — เที่ยวบินตอนเช้าถูกยกเลิก
ผลกระทบ
台風の影響で店が休みです。 — ร้านปิดเพราะผลกระทบจากไต้ฝุ่น
การไปไหว้สุสานบรรพบุรุษ
家族でお墓参りに行きます。 — ไปไหว้สุสานกันทั้งครอบครัว
เตรียม
水と食べ物を用意します。 — เตรียมน้ำและอาหาร
เก็บกวาด, เก็บเข้าที่
ベランダの物を片づけました。 — เก็บของบนระเบียงแล้ว
ความเสี่ยงที่จะเกิดเรื่องไม่ดี
大雨のおそれがあります。 — มีความเสี่ยงฝนตกหนัก
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
