แหล่งที่มา: Immigration Services Agency of Japan (出入国在留管理庁)
出入国在留管理庁は、在留手続きの手数料を上げる予定です。新しい手数料は、10月1日から受け付ける申請に使われます。在留期間の更新や在留資格の変更は、今は6000円ですが、10月からは1万円から7万5000円になります。許可される在留期間が長いほど、手数料は高くなります。永住許可は1万円から20万円に上がります。9月30日までに受け付けた申請は、今までの手数料のままです。オンラインで申請すると、窓口より安くなる場合もあります。更新の時期が近い人は、9月のうちに申請することも考えてみてください。
ค่าธรรมเนียม
手数料は6000円です。 — ค่าธรรมเนียมคือ 6,000 เยน
สถานภาพการพำนัก
在留資格を変更したいです。 — ฉันอยากเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก
การเปลี่ยนแปลง
住所の変更を届けます。 — ฉันแจ้งเปลี่ยนที่อยู่
การพำนักถาวร
永住を申請するつもりです。 — ฉันตั้งใจจะยื่นขอพำนักถาวร
รับเรื่อง, รับคำขอ
申請は9時から受け付けます。 — รับคำขอตั้งแต่เก้าโมง
ขึ้น, เพิ่มขึ้น
来月から料金が上がります。 — ค่าบริการจะขึ้นตั้งแต่เดือนหน้า
เคาน์เตอร์บริการ
窓口で書類を出しました。 — ฉันยื่นเอกสารที่เคาน์เตอร์
กรณี
遅れる場合は電話してください。 — กรณีที่จะมาสาย กรุณาโทรแจ้ง
ช่วงเวลา
更新の時期が近いです。 — ใกล้ถึงช่วงต่ออายุแล้ว
ออนไลน์
オンラインで手続きができます。 — สามารถดำเนินเรื่องออนไลน์ได้
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
