แหล่งที่มา: Kyodo News (共同通信)
今年とれた新しい米が、9月から店にたくさん出ます。値段は、去年より安くなりそうです。JAが農家に先に払う「概算金」が、北海道や北信越の3県で4割ほど下がったからです。新潟県では、コシヒカリが玄米60キロで1万8500円になり、前の年より38%低いです。スーパーの米の値段も下がっていて、8月の初めは5キロで3220円ぐらいでした。1年前より約14%安いです。ただし、値段が下がりすぎると、農家の生活が苦しくなる心配もあります。
ราคา
野菜の値段が上がりました。 — ราคาผักสูงขึ้น
ข้าวใหม่
秋は新米がおいしいです。 — ฤดูใบไม้ร่วงข้าวใหม่อร่อย
เงินจ่ายล่วงหน้าให้เกษตรกร
概算金は農家の収入になります。 — เงินจ่ายล่วงหน้ากลายเป็นรายได้ของเกษตรกร
ลดลง, ตกลง
気温が下がりました。 — อุณหภูมิลดลง
จ่าย (เงิน)
レジでお金を払います。 — จ่ายเงินที่แคชเชียร์
ข้าวกล้อง
玄米は体にいいです。 — ข้าวกล้องดีต่อสุขภาพ
หน่วยสัดส่วน เท่ากับ 10 เปอร์เซ็นต์
2割安くなりました。 — ถูกลง 20 เปอร์เซ็นต์
ความกังวล
台風が心配です。 — กังวลเรื่องพายุไต้ฝุ่น
การใช้ชีวิต, ความเป็นอยู่
日本の生活に慣れました。 — ชินกับการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นแล้ว
ประมาณ
約14%安いです。 — ถูกลงประมาณ 14 เปอร์เซ็นต์
ลำบาก, ฝืดเคือง
生活が苦しくなります。 — ชีวิตความเป็นอยู่ลำบากขึ้น
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
