気象庁「9月から11月も気温が高い」
ใช้เวลาอ่าน ~2 นาที気象庁は8月25日、9月から11月までの3か月予報を発表しました。全国で、気温は平年より高くなる見込みです。9月はまだ猛暑日や真夏日がありそうです。10月になっても、30度を超える日があるかもしれません。11月も平年より暖かい所が多いでしょう。そのため、秋の訪れは遅くなり、紅葉も例年より遅れそうです。雨の量は、全国的にほぼ平年並みの予想です。9月や10月も、水分をとって熱中症に気をつけましょう。
daily life
Japan's autumn outlook: heat lingers into October, autumn leaves run late
แหล่งที่มา: Japan Meteorological Agency 3-month forecast, via tenki.jp (気象庁／日本気象協会)
คำศัพท์
- 発表はっぴょうN4noun, suru-verb
การประกาศ
気象庁が予報を発表しました。 — กรมอุตุฯ ประกาศพยากรณ์อากาศ
- 全国ぜんこくN3noun
ทั่วประเทศ
全国で気温が高いです。 — อุณหภูมิสูงทั่วประเทศ
- 平年へいねんN2noun
ค่าปกติ (ค่าเฉลี่ยระยะยาว)
平年より気温が高いです。 — อุณหภูมิสูงกว่าค่าปกติ
- 見込みみこみN2noun
แนวโน้ม, การคาดการณ์
雨がふる見込みです。 — คาดว่าฝนจะตก
- 猛暑日もうしょびN1noun
วันที่ร้อนจัด (35 องศาขึ้นไป)
今年は猛暑日が多いです。 — ปีนี้มีวันร้อนจัดหลายวัน
- 真夏日まなつびN1noun
วันที่ร้อนแบบกลางฤดูร้อน (30 องศาขึ้นไป)
10月にも真夏日がありました。 — แม้แต่เดือนตุลาคมก็ยังมีวันร้อน 30 องศา
- 超えるこえるN3verb
เกิน, ข้าม
気温が30度を超えました。 — อุณหภูมิเกิน 30 องศา
- 紅葉こうようN2noun
ใบไม้เปลี่ยนสี
京都に紅葉を見に行きます。 — จะไปเกียวโตเพื่อชมใบไม้เปลี่ยนสี
- 例年れいねんN2noun
ปีปกติ, ทุก ๆ ปี
例年より遅いです。 — ช้ากว่าปีปกติ
- 水分すいぶんN2noun
น้ำ, ของเหลวในร่างกาย
水分をこまめにとってください。 — กรุณาจิบน้ำบ่อย ๆ
- 訪れおとずれN2noun
การมาถึง (ของฤดูกาล)
秋の訪れが遅いです。 — ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงช้า
- 暖かいあたたかいN5i-adjective
อบอุ่น
11月も暖かい日が多いでしょう。 — เดือนพฤศจิกายนก็น่าจะมีวันอบอุ่นหลายวัน
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Japan Meteorological Agency 3-month forecast, via tenki.jp (気象庁／日本気象協会) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
