แหล่งที่มา: Japan Meteorological Agency, via NHK and tenki.jp (気象庁／NHK／日本気象協会)
8月27日の朝、石川県と富山県で記録的な大雨が降りました。気象庁は、石川県の羽咋市など4つの市と町、そして富山県の氷見市に「大雨特別警報」を出しました。これはいちばん上の警戒レベル5で、命を守る行動をしてくださいという意味です。羽咋市では6時間に237.5ミリの雨が降って、これまででいちばん多い記録になりました。氷見市でも約180ミリの雨が降りました。土砂崩れで道が通れなくなったり、線路が水につかったりしました。特別警報はそのあと解除されましたが、大雨警報は続いています。地面にたくさん水が入っているので、少しの雨でも危ないです。川や山の近くには行かないで、市や町の情報を確認してください。
ที่ทำลายสถิติ
記録的な暑さが続いています。 — อากาศร้อนทำลายสถิติยังคงต่อเนื่อง
ระดับการเตือนภัย
警戒レベル4になりました。 — ขึ้นเป็นระดับเตือนภัย 4 แล้ว
ชีวิต
命を守る行動をしてください。 — กรุณาลงมือทำเพื่อรักษาชีวิตของคุณ
ปกป้อง, รักษา
ルールを守りましょう。 — มารักษากฎกันเถอะ
การยกเลิก (คำเตือน)
警報が解除されました。 — คำเตือนถูกยกเลิกแล้ว
ดำเนินต่อไป
雨が三日続いています。 — ฝนตกต่อเนื่องมาสามวันแล้ว
ตรวจสอบ, ยืนยัน
電車の時間を確認します。 — จะตรวจสอบเวลารถไฟ
รางรถไฟ
線路が水につかりました。 — รางรถไฟถูกน้ำท่วม
ดินถล่ม
土砂崩れで道が通れません。 — ถนนผ่านไม่ได้เพราะดินถล่ม
ประมาณ
約100人が集まりました。 — มีคนมารวมตัวกันประมาณ 100 คน
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
