แหล่งที่มา: Weathernews (ウェザーニュース) 花粉飛散情報・花粉カレンダー
花粉症は春だけの問題ではありません。日本では秋にも花粉が飛びます。おもな原因はブタクサやヨモギ、カナムグラという草です。ブタクサの花粉は八月の中ごろから十月の中ごろまで飛び、九月にいちばん多くなります。関東では八月の終わりから九月にかけて特に増えます。スギの花粉は遠くまで飛びますが、ブタクサは背が低い草なので、花粉は数メートルから数十メートルしか飛びません。つまり、川原や空き地に近づかなければ、症状は軽くなります。ブタクサの花粉は粒が小さくて、のどや気管支まで入りやすいです。そのため、せきやのどの痛みが出て、かぜとまちがえる人もいます。外に出るときはマスクとめがねをして、帰ったら顔と手を洗いましょう。洗濯物は部屋の中に干すと安心です。
ที่ว่างเปล่า
空き地に草がたくさんあります。 — ที่ว่างเปล่ามีหญ้าขึ้นเยอะ
สาเหตุ
花粉症の原因を調べます。 — ตรวจหาสาเหตุของภูมิแพ้เกสร
อาการ
症状が軽くなりました。 — อาการดีขึ้นแล้ว
เพิ่มขึ้น
九月に花粉が増えます。 — เกสรจะเพิ่มขึ้นในเดือนกันยายน
ความสูง (ของคนหรือต้นไม้)
背が低い草です。 — เป็นพืชต้นเตี้ย
เม็ด, อนุภาค
粒がとても小さいです。 — อนุภาคเล็กมาก
หลอดลม
花粉が気管支まで入ります。 — เกสรเข้าไปถึงหลอดลม
ความเจ็บปวด
のどの痛みがあります。 — มีอาการเจ็บคอ
ริมตลิ่ง, หาดริมแม่น้ำ
川原を散歩しました。 — เดินเล่นริมแม่น้ำ
ผ้าที่ซัก
洗濯物を部屋に干します。 — ตากผ้าในห้อง
ตาก (ผ้า)
ふとんを干します。 — เอาฟูกไปตาก
เบา; (อาการ) ไม่รุนแรง
今年は症状が軽いです。 — ปีนี้อาการไม่รุนแรง
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
