แหล่งที่มา: Tokyo Metropolitan Police Department (警視庁)
九月一日から、日本の交通ルールが変わりました。中央線や車線がなく、速度の標識もない道路は、生活道路と呼ばれます。この生活道路では、車の法定速度が時速60キロから30キロに下がりました。警察庁によると、全国の一般道路のおよそ七割がこの生活道路です。生活道路は幅がせまく、歩く人や自転車が多いので、事故が起きやすいです。ぶつかったときの車の速度が30キロを超えると、歩く人が死ぬ危険が急に高くなります。だから、速度を下げることになりました。ただし、速度の標識がある道路では、これまでどおり標識の速度を守ってください。中央線がある道路も、今までと同じ60キロです。せまい道に入ったら、必ず速度計を見ましょう。
ถนนในเขตชุมชน ถนนแคบที่คนในพื้นที่ใช้ประจำ
家の前の道は生活道路です。 — ถนนหน้าบ้านเป็นถนนในเขตชุมชน
ความเร็วตามกฎหมาย ใช้เมื่อไม่มีป้ายกำกับ
この道の法定速度は30キロです。 — ความเร็วตามกฎหมายของถนนนี้คือ 30 กม./ชม.
เส้นแบ่งกลางถนน
この道には中央線がありません。 — ถนนนี้ไม่มีเส้นแบ่งกลาง
ความเร็ว
速度を下げてください。 — กรุณาลดความเร็ว
อุบัติเหตุ
せまい道で事故が起きました。 — เกิดอุบัติเหตุบนถนนแคบ
อันตราย, ความเสี่ยง
速い車は危険です。 — รถเร็วเป็นอันตราย
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
警察庁が新しいルールを決めました。 — สำนักงานตำรวจแห่งชาติกำหนดกฎใหม่
ปฏิบัติตาม, ปกป้อง
速度を守ってください。 — กรุณาปฏิบัติตามความเร็วที่กำหนด
ลดลง
速度が30キロに下がりました。 — ความเร็วลดลงเหลือ 30 กม./ชม.
ความกว้าง
この道は幅がせまいです。 — ถนนนี้กว้างน้อย
เกิน
速度が30キロを超えると危ないです。 — อันตรายเมื่อความเร็วเกิน 30 กม./ชม.
มาตรวัดความเร็ว
ときどき速度計を見ます。 — ดูมาตรวัดความเร็วเป็นระยะ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
