แหล่งที่มา: Fire and Disaster Management Agency (FDMA), Japan
九月九日は「救急の日」で、九月六日から十二日までは「救急医療週間」です。急な病気やけがのときは、119番に電話すると救急車が来ます。119番も救急車も無料です。でも、救急車を呼んだほうがいいかどうか、わからないこともあります。そのときは「#7119」に電話してください。医師や看護師が症状を聞いて、すぐ病院へ行ったほうがいいか教えてくれます。子どもの急な病気については「#8000」があり、こちらは全国どこでも使えます。日本語が心配な人のために、通訳を入れて119番を受ける消防本部も増えています。
ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย
この電話は無料です。 — โทรศัพท์สายนี้ฟรี
อาการ
症状を医師に説明します。 — อธิบายอาการให้แพทย์ฟัง
โรงพยาบาล
近くの病院へ行きます。 — ไปโรงพยาบาลใกล้ ๆ
ทั่วประเทศ
このサービスは全国で使えます。 — บริการนี้ใช้ได้ทั่วประเทศ
ล่าม, การแปลด้วยปาก
通訳をお願いしました。 — ขอล่ามช่วย
ความกังวล
日本語が心配です。 — กังวลเรื่องภาษาญี่ปุ่น
เพิ่มขึ้น
利用する人が増えています。 — จำนวนผู้ใช้เพิ่มขึ้น
กะทันหัน, เร่งด่วน
急な用事ができました。 — มีธุระด่วน
รับ
電話を受けます。 — รับโทรศัพท์
การดับเพลิง, หน่วยดับเพลิง
消防の人が来ました。 — เจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาแล้ว
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
