แหล่งที่มา: Shiga Prefecture / Agency for Cultural Affairs (滋賀県・文化庁 文化審議会)
九月三日、文化庁の専門家の会議は、滋賀県彦根市の彦根城を世界文化遺産の国内の候補に選びました。政府は今月中にユネスコへ仮の推薦書を出し、来年二月一日までに正式な推薦書を出す予定です。そのあと、専門の団体が現地を調べて、二〇二八年の会議で登録が決まるかどうかが分かります。彦根城は江戸時代の初めに造られたお城で、天守は国宝です。一九九二年から候補のリストに入っていましたが、選ばれるまでに三十年以上かかりました。世界遺産に決まると、観光客がもっと増えるかもしれません。静かに見たい人は、早めに行くといいでしょう。
รัฐบาล
政府が書類を出します。 — รัฐบาลเป็นผู้ยื่นเอกสาร
การเสนอชื่อ, การแนะนำ
日本は彦根城の推薦を決めました。 — ญี่ปุ่นตัดสินใจเสนอชื่อปราสาทฮิโกเนะ
กำหนดการ, แผน
来年行く予定です。 — มีแผนจะไปปีหน้า
การขึ้นทะเบียน
登録が決まるのは二年後です。 — การขึ้นทะเบียนจะตัดสินในอีกสองปี
นักท่องเที่ยว
観光客が増えました。 — นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น
เพิ่มขึ้น
人が増えるかもしれません。 — คนอาจจะเพิ่มขึ้น
ตรวจสอบ, สืบค้น
専門家が現地を調べます。 — ผู้เชี่ยวชาญจะสำรวจพื้นที่จริง
ผู้เชี่ยวชาญ
専門家が集まって話し合いました。 — ผู้เชี่ยวชาญมารวมตัวกันหารือ
อย่างเป็นทางการ
正式な書類を出します。 — จะยื่นเอกสารฉบับทางการ
ยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603-1868)
この城は江戸時代に造られました。 — ปราสาทนี้สร้างในยุคเอโดะ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
