แหล่งที่มา: Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省 社会保険適用拡大特設サイト)
十月一日から、パートやアルバイトの社会保険の決まりが変わります。今までは、一か月の給料が八万八千円以上でなければ、健康保険や厚生年金に入ることができませんでした。一年では約百六万円になるので、「百六万円の壁」と呼ばれていました。十月からは、この給料の条件がなくなります。これから対象になるのは、一週間に働く時間が二十時間以上で、二か月より長く働く予定があり、学生ではない人です。会社の大きさの条件もあります。今は社員が五十一人以上の会社が対象ですが、二〇二七年から少しずつ小さい会社にも広がります。保険料は会社と半分ずつ払うので、手取りは少し減りますが、将来の年金は増えます。自分の働き方を会社に確認しておきましょう。
กำแพง, อุปสรรค
百六万円の壁がなくなります。 — กำแพง 1.06 ล้านเยนกำลังจะหายไป
เงื่อนไข
会社の大きさの条件も変わります。 — เงื่อนไขเรื่องขนาดบริษัทก็จะเปลี่ยนด้วย
ผู้ที่เข้าข่าย, กลุ่มเป้าหมาย
学生は対象ではありません。 — นักเรียนไม่เข้าข่าย
ประกันสุขภาพ
健康保険証を持って病院へ行きます。 — พกบัตรประกันสุขภาพไปโรงพยาบาล
บำนาญลูกจ้าง (โคเซเน็นคิง)
厚生年金に入ると、将来の年金が増えます。 — ถ้าเข้าระบบบำนาญลูกจ้าง เงินบำนาญในอนาคตจะเพิ่มขึ้น
กำหนดการ, แผน
二か月より長く働く予定です。 — มีแผนจะทำงานนานกว่าสองเดือน
เพิ่มขึ้น
将来の年金が増えます。 — เงินบำนาญในอนาคตจะเพิ่มขึ้น
ลดลง
手取りが少し減ります。 — เงินที่ได้รับจริงลดลงเล็กน้อย
เงินที่ได้รับจริงหลังหักภาษีและประกัน
手取りは給料より少ないです。 — เงินที่ได้รับจริงน้อยกว่าเงินเดือนรวม
ยืนยัน, ตรวจสอบ
働き方を会社に確認します。 — ตรวจสอบรูปแบบการทำงานกับบริษัท
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
