แหล่งที่มา: Cabinet Office, Government of Japan (内閣府 令和8年秋の全国交通安全運動推進要綱)
九月二十一日から三十日までの十日間、秋の全国交通安全運動が行われます。これは内閣府や警察庁などが毎年行っている運動です。秋は日が暮れるのが早くなるので、夕方の事故が増えやすいと言われています。今年の重点は三つあります。一つ目は、歩く人が反射材をつけて、安全に道を歩くことです。二つ目は、車を運転する人が夕方に早めにライトをつけて、飲酒運転や「ながらスマホ」をやめることです。三つ目は、自転車や電動キックボードに乗る人が交通ルールをよく知って、守ることです。最後の日の九月三十日は「交通事故死ゼロを目指す日」です。夜、外を歩くときは明るい色の服を着ると安全です。
ทั่วประเทศ
この運動は全国で行われます。 — แคมเปญนี้จัดทั่วประเทศ
จัด, ดำเนินการ
毎年九月に運動を行います。 — จัดแคมเปญทุกเดือนกันยายน
สำนักนายกรัฐมนตรี (ไนคาคุฟุ)
内閣府がこの運動を進めています。 — สำนักนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ผลักดันแคมเปญนี้
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
警察庁も運動に参加します。 — สำนักงานตำรวจแห่งชาติก็ร่วมแคมเปญด้วย
จุดเน้น, ประเด็นสำคัญ
今年の重点は三つです。 — ปีนี้มีจุดเน้นสามข้อ
แต่เนิ่น ๆ, เร็วกว่าปกติ
早めにライトをつけましょう。 — มาเปิดไฟแต่เนิ่น ๆ กันเถอะ
การเมาแล้วขับ
飲酒運転は絶対にしません。 — ไม่เมาแล้วขับเด็ดขาด
สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า, คิกบอร์ดไฟฟ้า
電動キックボードにもルールがあります。 — สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าก็มีกฎเช่นกัน
เพิ่มขึ้น
秋は夕方の事故が増えます。 — ฤดูใบไม้ร่วงอุบัติเหตุตอนพลบค่ำเพิ่มขึ้น
สุดท้าย
最後の日は九月三十日です。 — วันสุดท้ายคือวันที่ 30 กันยายน
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
