秋雨前線で雨の日が続きます
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที九月八日から、秋雨前線が日本の近くに止まっています。前線はゆっくりしか動かないので、東北から九州まで雨の日が続きます。特に九日から十日ごろは、台風二十四号から変わった熱帯低気圧の湿った空気が入って、大雨になるかもしれません。土砂災害や川の氾濫に気をつけてください。雨が降っても、昼は三十度を超える所が多く、蒸し暑い日が続きます。出かける前に気象庁の情報を見て、危ない場所には近づかないようにしましょう。
daily life
Japan's autumn rain front stalls: heaviest rain Sept 9-10, landslide and flood warnings
แหล่งที่มา: Japan Weather Association (日本気象協会 tenki.jp)
คำศัพท์
- 秋雨前線あきさめぜんせんnoun
แนวปะทะฝนฤดูใบไม้ร่วง
秋雨前線で雨の日が多くなります。 — แนวปะทะฝนฤดูใบไม้ร่วงทำให้มีวันฝนตกมากขึ้น
- 熱帯低気圧ねったいていきあつnoun
หย่อมความกดอากาศต่ำเขตร้อน
台風は熱帯低気圧に変わりました。 — พายุไต้ฝุ่นอ่อนกำลังลงเป็นหย่อมความกดอากาศต่ำเขตร้อน
- 大雨おおあめN3noun
ฝนตกหนัก
大雨で電車が止まりました。 — รถไฟหยุดเดินเพราะฝนตกหนัก
- 土砂災害どしゃさいがいnoun
ภัยพิบัติดินถล่ม
山の近くは土砂災害に注意してください。 — บริเวณใกล้ภูเขาโปรดระวังดินถล่ม
- 氾濫はんらんnoun
น้ำล้นตลิ่ง
川の氾濫のおそれがあります。 — มีความเสี่ยงที่น้ำในแม่น้ำจะล้นตลิ่ง
- 湿るしめるN2verb
ชื้น
南から湿った空気が入ります。 — อากาศชื้นไหลเข้ามาจากทางใต้
- 蒸し暑いむしあついN3i-adjective
ร้อนอบอ้าว
今日はとても蒸し暑いです。 — วันนี้อบอ้าวมาก
- 気象庁きしょうちょうnoun
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
気象庁の情報を確認します。 — ตรวจสอบข้อมูลของกรมอุตุนิยมวิทยา
- 続くつづくN4verb
ดำเนินต่อไป
雨の日が続きます。 — วันที่ฝนตกจะมีต่อเนื่อง
- 超えるこえるN3verb
เกิน
気温が三十度を超えました。 — อุณหภูมิเกิน 30 องศาแล้ว
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Japan Weather Association (日本気象協会 tenki.jp) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
