แหล่งที่มา: Tokyo Tatemono (press release)
九月十日、東京駅の近くに大きい複合施設「トフロム八重洲タワー」が開きます。高さは約二百五十メートルで、地上五十一階のビルです。中には店やレストランが六十八入る予定ですが、初日に開くのは五十五店です。残りは今年の冬から順番に開きます。地下には高速バスのターミナルがあり、上の階には劇場やクリニック、会社の事務所も入ります。八重洲地下街を通れば、雨の日でも東京駅から歩いて行けます。開いたばかりの時は混雑しそうなので、時間に余裕をもって行きましょう。
อาคารเชิงซ้อน
大きい複合施設が開きます。 — อาคารเชิงซ้อนขนาดใหญ่กำลังจะเปิด
ความสูง
高さは約二百五十メートルです。 — ความสูงประมาณ 250 เมตร
กำหนดการ, แผน
店が入る予定です。 — มีกำหนดว่าร้านค้าจะเข้ามา
วันแรก
初日はとても混みます。 — วันแรกคนเยอะมาก
ส่วนที่เหลือ
残りは冬に開きます。 — ส่วนที่เหลือจะเปิดในฤดูหนาว
ตามลำดับ
順番に開きます。 — ทยอยเปิดตามลำดับ
สถานีขนส่ง
地下にバスのターミナルがあります。 — ชั้นใต้ดินมีสถานีขนส่งรถบัส
โรงละคร
上の階に劇場があります。 — ชั้นบนมีโรงละคร
สำนักงาน
会社の事務所も入ります。 — สำนักงานบริษัทก็จะเข้ามาด้วย
ความแออัด
混雑しそうです。 — ท่าทางจะแออัด
เวลาเผื่อ, ความผ่อนคลาย
時間に余裕をもって行きましょう。 — ไปโดยเผื่อเวลาไว้กันเถอะ
ชั้น (ของอาคาร)
上の階に事務所があります。 — สำนักงานอยู่ชั้นบน
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
