แหล่งที่มา: JR East (East Japan Railway Company)
JR東日本は、Suicaの次のキャラクターの候補を三つ発表しました。二〇〇一年から使われている「Suicaのペンギン」は、二〇二七年三月三十一日に卒業します。新しいキャラクターは、その次の日の四月一日から仕事を始めます。三つの中からどれを選ぶかは、みんなの投票で決めます。特別なサイトで、九月八日から九月二十三日まで投票できます。国や年齢に関係なく、一人一回だけ投票できます。結果は、Suicaが生まれて二十五年になる十一月十八日に発表されます。
ตัวเลือก, ผู้เข้าชิง
候補は三つあります。 — มีตัวเลือกสามตัว
ถัดไป
次のキャラクターを選びます。 — เลือกตัวการ์ตูนตัวถัดไป
การจบการศึกษา, การอำลาบทบาท
ペンギンは来年卒業します。 — เพนกวินจะอำลาปีหน้า
ตัดสินใจ, กำหนด
投票で決めます。 — ตัดสินด้วยการโหวต
พิเศษ
特別なサイトで投票します。 — โหวตในเว็บไซต์พิเศษ
อายุ
年齢は関係ありません。 — อายุไม่เกี่ยว
ความเกี่ยวข้อง
国に関係なく参加できます。 — เข้าร่วมได้ไม่ว่าจากประเทศไหน
เกิด, ถือกำเนิด
Suicaは二〇〇一年に生まれました。 — Suica ถือกำเนิดในปี 2001
ใช้
毎日Suicaを使います。 — ใช้ Suica ทุกวัน
งาน, หน้าที่
四月から仕事を始めます。 — เริ่มงานตั้งแต่เดือนเมษายน
เว็บไซต์
サイトで投票できます。 — โหวตได้ที่เว็บไซต์
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
