100歳以上の高齢者が初めて10万人を超えました
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที厚生労働省は9月15日、100歳以上の高齢者が10万7677人になったと発表しました。これは9月1日の数で、10万人を超えたのは初めてです。去年より7914人増えました。女性は9万4298人で、全体の約88%です。男性は1万3379人です。今年度に100歳になる人は5万4294人で、国からお祝い状と記念品がもらえます。9月15日は「老人の日」、9月21日は「敬老の日」です。
society
Japan tops 100,000 centenarians for the first time — and 88% of them are women
แหล่งที่มา: Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省)
คำศัพท์
- 高齢者こうれいしゃN3noun
ผู้สูงอายุ
この町は高齢者が多いです。 — เมืองนี้มีผู้สูงอายุเยอะ
- 厚生労働省こうせいろうどうしょうN2noun
กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
厚生労働省が新しい数を出しました。 — กระทรวงสาธารณสุขฯ เผยแพร่ตัวเลขใหม่
- 全体ぜんたいN3noun
ทั้งหมด, ภาพรวม
全体の半分が女性です。 — ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดเป็นผู้หญิง
- 今年度こんねんどN3noun
ปีงบประมาณนี้ (เมษายนถึงมีนาคม)
今年度の予算が決まりました。 — งบประมาณของปีงบประมาณนี้ถูกกำหนดแล้ว
- 記念品きねんひんN2noun
ของที่ระลึก
卒業式で記念品をもらいました。 — ได้รับของที่ระลึกในพิธีจบการศึกษา
- お祝いおいわいN4noun
การแสดงความยินดี, การฉลอง
誕生日のお祝いをしました。 — จัดงานฉลองวันเกิด
- 老人ろうじんN3noun
คนชรา, ผู้สูงวัย
9月15日は老人の日です。 — วันที่ 15 กันยายนคือวันผู้สูงอายุ
- 敬老の日けいろうのひN3noun
วันเคารพผู้สูงอายุ (วันหยุดประจำชาติ)
敬老の日は9月の第三月曜日です。 — วันเคารพผู้สูงอายุคือวันจันทร์ที่สามของเดือนกันยายน
- 国くにN5noun
ประเทศ; รัฐบาลกลาง
国がお金を出します。 — รัฐบาลเป็นผู้ออกเงิน
- 増えるふえるN4verb
เพิ่มขึ้น
人口が増えています。 — ประชากรกำลังเพิ่มขึ้น
- 超えるこえるN3verb
เกิน, ทะลุ
会員が1万人を超えました。 — จำนวนสมาชิกเกิน 10,000 คน
- 発表はっぴょうN4noun, suru-verb
การประกาศ, ประกาศ
結果を発表します。 — จะประกาศผล
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
