แหล่งที่มา: Japan Meteorological Agency (気象庁)
9月16日の夜、マリアナ諸島の近くで台風25号が発生しました。名前は「ドゥージェン」です。気象庁によると、この台風は「大型」で、17日の朝の中心の気圧は996ヘクトパスカル、最大風速は20メートルでした。台風は18日から19日ごろに小笠原諸島に近づきます。そのあと、9月19日から23日の五連休に、関東など東日本に近づくおそれがあります。ただし、進む道はまだはっきりしていません。予報円が大きいので、これから変わるかもしれません。旅行や帰省の予定がある人は、毎日、気象庁の情報を確認してください。太平洋側では、雨や風、高い波に注意が必要です。
การเกิดขึ้น, การก่อตัว
台風が発生しました。 — ไต้ฝุ่นก่อตัวขึ้นแล้ว
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
気象庁が台風の情報を出しました。 — กรมอุตุนิยมวิทยาออกข้อมูลเกี่ยวกับไต้ฝุ่น
ขนาดใหญ่
大型の台風が近づいています。 — ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่กำลังเข้าใกล้
ความกดอากาศ
中心の気圧が下がりました。 — ความกดอากาศที่ศูนย์กลางลดลง
ความเร็วลม
最大風速は20メートルです。 — ความเร็วลมสูงสุดคือ 20 เมตรต่อวินาที
การพยากรณ์
天気予報を見ます。 — ดูพยากรณ์อากาศ
ข้อมูล, ข่าวสาร
新しい情報を確認します。 — ตรวจสอบข้อมูลล่าสุด
การตรวจสอบ, การยืนยัน
出かける前に予報を確認します。 — ตรวจสอบพยากรณ์อากาศก่อนออกจากบ้าน
ความระมัดระวัง
高い波に注意してください。 — กรุณาระวังคลื่นสูง
การกลับบ้านเกิด
連休に帰省します。 — จะกลับบ้านเกิดช่วงวันหยุดยาว
กำหนดการ, แผน
旅行の予定を変えました。 — เปลี่ยนแผนการเดินทางแล้ว
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
