今年の勤労感謝の日は月曜日、三連休になります
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที十一月二十三日は国民の祝日「勤労感謝の日」です。今年は月曜日なので、二十一日の土曜日から三連休になります。この祝日は、働くことを大切にして、お互いに感謝する日です。祝日は市役所や区役所の窓口が閉まっていることが多いので、手続きは前の週に済ませておきましょう。また、紅葉の季節なので、観光地や新幹線は混むと思われます。旅行するなら、早めに予約したほうがいいです。
daily life
Labor Thanksgiving Day is Monday, November 23: a three-day weekend, so finish paperwork early
แหล่งที่มา: Cabinet Office, Government of Japan – National Holidays (国民の祝日について)
คำศัพท์
- 国民こくみんN3noun
ประชาชน
国民の祝日は年に十六日あります。 — วันหยุดนักขัตฤกษ์มีปีละ 16 วัน
- 三連休さんれんきゅうN3noun
วันหยุดยาวสามวัน
三連休に温泉へ行きます。 — วันหยุดยาวสามวันจะไปออนเซ็น
- 大切たいせつN4na-adjective
สำคัญ
時間を大切にしてください。 — ให้ความสำคัญกับเวลาด้วยนะ
- 感謝かんしゃN3noun / suru-verb
ความขอบคุณ
先生に感謝しています。 — รู้สึกขอบคุณคุณครู
- 窓口まどぐちN3noun
ช่องบริการ เคาน์เตอร์
二番の窓口へどうぞ。 — เชิญที่ช่องบริการหมายเลขสอง
- 手続きてつづきN3noun
ขั้นตอน การทำเรื่อง
引っ越しの手続きをしました。 — ทำเรื่องย้ายบ้านแล้ว
- 済ませるすませるN3verb
ทำให้เสร็จ
昼ごはんを早く済ませました。 — กินข้าวกลางวันเสร็จเร็ว
- 紅葉こうようN3noun
ใบไม้เปลี่ยนสี
京都の紅葉はきれいです。 — ใบไม้เปลี่ยนสีที่เกียวโตสวย
- 混むこむN4verb
แออัด คนเยอะ
朝の電車はとても混みます。 — รถไฟตอนเช้าคนแน่นมาก
- 早めはやめN3noun / na-adjective
เร็วกว่าปกติ แต่เนิ่น ๆ
早めに家を出ます。 — ออกจากบ้านแต่เนิ่น ๆ
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Cabinet Office, Government of Japan – National Holidays (国民の祝日について) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
