十一月五日は津波について考える日
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที十一月五日は「津波防災の日」で、「世界津波の日」でもあります。昔、今の和歌山県で大きい地震があった時、一人の男性が刈った稲に火をつけて、村の人に高い所への道を教えました。この話から生まれた日です。海の近くで強い揺れや長い揺れを感じたら、警報を待たずに、すぐ高い所へ逃げましょう。津波は何度も来るので、警報が終わるまで戻らないでください。
daily life
November 5 is Tsunami Preparedness Day: if the coast shakes, head for high ground without waiting
แหล่งที่มา: Cabinet Office, Government of Japan – Disaster Management (内閣府 防災情報)
คำศัพท์
- 防災ぼうさいN2noun
การป้องกันภัยพิบัติ
防災バッグを用意しました。 — เตรียมกระเป๋าฉุกเฉินไว้แล้ว
- 世界せかいN4noun
โลก
世界の国の人が来ます。 — คนจากหลายประเทศทั่วโลกมา
- 昔むかしN4noun
สมัยก่อน
昔、ここは海でした。 — สมัยก่อนที่นี่เคยเป็นทะเล
- 男性だんせいN4noun
ผู้ชาย
受付に男性が一人います。 — มีผู้ชายหนึ่งคนอยู่ที่แผนกต้อนรับ
- 稲いねN2noun
ต้นข้าว
秋に稲を刈ります。 — เกี่ยวข้าวในฤดูใบไม้ร่วง
- 村むらN4noun
หมู่บ้าน
小さな村に住んでいます。 — อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ
- 揺れゆれN3noun
การสั่นไหว
強い揺れを感じました。 — รู้สึกถึงการสั่นไหวรุนแรง
- 感じるかんじるN4verb
รู้สึก
朝は寒さを感じます。 — ตอนเช้ารู้สึกหนาว
- 待つまつN5verb
รอ
駅で友だちを待ちます。 — รอเพื่อนที่สถานี
- 何度もなんどもN4adverb
หลายครั้ง
何度も練習しました。 — ฝึกซ้อมหลายครั้ง
- 戻るもどるN4verb
กลับ (ไปที่เดิม)
忘れ物をして家に戻りました。 — ลืมของเลยกลับบ้าน
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Cabinet Office, Government of Japan – Disaster Management (内閣府 防災情報) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
