คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- daily life
Beat the heat for free: Japan's 'cooling shelters' now cover 1,400+ cities
ในช่วงที่ญี่ปุ่นเผชิญความร้อนทำลายสถิติ เทศบาลกว่า 1,400 แห่งได้กำหนด "ศูนย์หลบร้อน" (คูลลิงเชลเตอร์) ซึ่งเป็นสถานที่สาธารณะที่มีเครื่องปรับอากาศ เช่น ห้องสมุด ศูนย์ชุมชน และห้างร้าน ที่ใครก็เข้าไปพักได้ฟรี ภายใต้กฎหมายปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศฉบับแก้ไข ศูนย์เหล่านี้จะเปิดให้ประชาชนใช้เมื่อมีการประกาศเตือนภัยพิเศษโรคลมแดด เวลาเปิดและสถานที่จะต่างกันไปในแต่ละเมือง จึงควรตรวจสอบข้อมูลของท้องถิ่นที่อาศัยอยู่และรู้ว่าศูนย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ใดก่อนที่อากาศจะร้อนจนอันตราย
N5N4N3N2N1 - daily life
Summer vacation begins: radio calisthenics in the park
เมื่อโรงเรียนทั่วญี่ปุ่นเริ่มปิดเทอมฤดูร้อนช่วงกลางถึงปลายเดือนกรกฎาคม หลายชุมชนจะจัดกิจกรรม "ราจิโอะไทโซ" (กายบริหารตามวิทยุ) ในสวนสาธารณะตอนเช้าตรู่ ราวๆ 6 โมงครึ่ง เด็กและผู้ใหญ่จะมารวมตัวกันออกกำลังกายเบาๆ ประมาณ 10 นาที ตามเสียงเพลงที่ออกอากาศทางวิทยุ NHK และเด็กๆ จะได้รับตราปั๊มลงบนการ์ดทุกครั้งที่มาร่วม กิจกรรมนี้เริ่มออกอากาศครั้งแรกในปี 1928 เป็นประเพณีฤดูร้อนที่ช่วยส่งเสริมการตื่นเช้า การใช้ชีวิตอย่างมีระเบียบ และการพบปะของคนในชุมชน หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ลองมองหาป้ายประกาศที่สวนสาธารณะใกล้บ้านในตอนเช้า โดยทั่วไปทุกคนเข้าร่วมได้ฟรี
N5N4N3N2N1 - travel
Tokyo's Sumida River Fireworks Return July 25 — and Every Seat Is Already Gone
เทศกาลดอกไม้ไฟแม่น้ำสุมิดะของโตเกียว ครั้งที่ 49 มีกำหนดจัดขึ้นวันเสาร์ที่ 25 กรกฎาคม 2026 ตั้งแต่เวลา 19.00 น. ริมแม่น้ำในเขตสุมิดะและเขตไทโต โดยมีจุดจุดพลุสองแห่ง คือใต้สะพานซากุระบาชิและใต้สะพานโคมากาตะบาชิ รวมประมาณ 20,000 ลูก ผู้จัดงานย้ำว่าที่ชมแบบมีที่นั่งมีเพียง 'ที่นั่งสนับสนุนสำหรับประชาชน' แบบเสียเงินเท่านั้น และปิดการขายไปแล้วตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม ผู้ชมคนอื่นจึงต้องยืนชม ปีที่แล้วมีผู้เข้าชมราว 930,000 คน จึงมีการปิดถนนเป็นวงกว้าง สถานีรถไฟแน่นมาก และต้องรอนานกว่าจะกลับบ้านได้ คำแนะนำ: เดินทางด้วยรถไฟแทนรถยนต์ ไปให้เร็ว พกน้ำดื่มเพราะอากาศร้อน และตรวจสอบเว็บไซต์ทางการก่อนออกเดินทาง เพราะงานอาจถูกยกเลิกหากสภาพอากาศเลวร้าย
N5N4N3N2N1 - travel
Obon travel: every Nozomi shinkansen is reserved-seats-only from Aug 7-16
ในช่วงเทศกาลโอบ้งที่คนเดินทางกลับบ้านจำนวนมาก JR Central และ JR West จะให้รถไฟชินคันเซ็นสาย "โนโซมิ" ทุกขบวนบนสายโทไกโดและซันโยเป็นที่นั่งจองล่วงหน้าทั้งหมด ตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 16 สิงหาคม 2026 ช่วงนี้จะไม่มีตู้ที่นั่งอิสระ ผู้โดยสารที่ไม่มีที่นั่งจองจึงทำได้แค่ยืนบริเวณชานชาลาต่อระหว่างตู้ และในวันที่คนแน่นก็ไม่การันตีว่าจะขึ้นได้ ตั๋วที่นั่งจองเปิดจองได้ตั้งแต่ 10 โมงเช้าของวันที่ล่วงหน้าหนึ่งเดือนก่อนเดินทาง และช่วงยอดนิยมมักเต็มเร็ว หากวางแผนขึ้นชินคันเซ็นช่วงโอบ้ง ควรจองที่นั่งให้เร็วที่สุด
N5N4N3N2N1 - daily life
Summer is peak season for food poisoning — Japan's home-kitchen rules
ความร้อนและความชื้นในฤดูร้อนทำให้ญี่ปุ่นเข้าสู่ช่วงที่เกิดอาหารเป็นพิษจากเชื้อแบคทีเรียมากที่สุด และสถิติของภาครัฐชี้ว่าผู้ป่วยกระจุกตัวในช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่นแนะนำหลักง่าย ๆ สำหรับในครัวเรือน 3 ข้อ คือ อย่าให้เชื้อติด อย่าให้เชื้อเพิ่มจำนวน และกำจัดเชื้อ ในทางปฏิบัติหมายถึงล้างมือและอุปกรณ์ให้สะอาด แยกเนื้อและปลาดิบออกจากอาหารอื่น แช่เย็นอาหารทันที (ตู้เย็นต่ำกว่า 10 องศา ช่องแช่แข็งต่ำกว่า −15 องศา) และเลือกซื้อของแช่เย็นเป็นอย่างสุดท้าย รวมถึงให้ความร้อนอาหารให้ทั่วถึง โดยให้ใจกลางอาหารร้อนถึงประมาณ 75 องศาอย่างน้อย 1 นาที อาหารที่เหลือให้รีบทำให้เย็นในภาชนะตื้น อุ่นให้ร้อนก่อนกิน และถ้ารู้สึกว่าผิดปกติให้ทิ้งโดยไม่ต้องชิม เดือนสิงหาคมเป็นเดือนสุขอนามัยอาหารของญี่ปุ่น คำเตือนนี้จึงมาได้ถูกเวลา
N5N4N3N2N1 - society
Osaka's Neyagawa passes Japan's first citywide tax on empty homes
เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม สภาเมืองเนยางาวะ จังหวัดโอซาก้า มีมติเอกฉันท์ผ่านข้อบัญญัติเก็บภาษีบ้านร้าง (อากิยะ) ซึ่งเป็นภาษีบ้านร้างฉบับแรกของญี่ปุ่นที่ครอบคลุมทั้งเมือง ขณะที่ภาษีของเกียวโตครอบคลุมเฉพาะเขตเมืองเท่านั้น เจ้าของบ้านร้างที่ไม่ได้ประกาศขายหรือให้เช่าจะต้องจ่ายภาษี 35% ของฐานภาษีที่คำนวณจากภาษีทรัพย์สินของตัวบ้านและที่ดิน จากบ้านร้างราว 15,450 หลังในเมือง คาดว่าราว 6,410 หลังจะเข้าข่ายเสียภาษี สร้างรายได้ราวปีละ 140 ล้านเยน ซึ่งเมืองจะนำไปใช้กับมาตรการแก้ปัญหาบ้านร้าง นายกเทศมนตรีระบุว่าเป้าหมายไม่ใช่รายได้ แต่คือการเปลี่ยนพฤติกรรมของเจ้าของ ให้บ้านที่ไม่ได้ใช้กลับเข้าสู่ตลาดเพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าอยู่ ภาษีนี้ตั้งเป้าเริ่มเก็บในปีงบประมาณ 2029 และยังต้องได้รับความเห็นชอบจากรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยและการสื่อสาร
N5N4N3N2N1 - daily life
The rainy season is ending — and Japan's first 35°C days arrive with it
ฤดูฝน (สึยุ) ของญี่ปุ่นกำลังสิ้นสุดลงทีละภูมิภาค กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศสิ้นสุดฤดูฝนแล้วที่โอกินาว่า (29 มิ.ย.) อามามิ (1 ก.ค.) คันไซ ชูโงกุ และคิวชูตอนเหนือ (8 ก.ค.) และชิโกกุ (12 ก.ค.) ส่วนภูมิภาคคันโตซึ่งรวมถึงโตเกียวคาดว่าจะสิ้นสุดราววันที่ 15 ก.ค. เมื่อฝนหยุด ความร้อนจะมาแทนที่ทันที ใจกลางกรุงโตเกียวคาดว่าอุณหภูมิจะสูงถึงราว 35 องศาในวันที่ 14 ก.ค. ซึ่งน่าจะเป็นวันร้อนจัดวันแรกของปี บางพื้นที่ในแผ่นดินอาจใกล้ 40 องศา และกลางคืนอุณหภูมิยังคงราว 25 องศา ควรเปิดแอร์ (รวมถึงตอนกลางคืน) ดื่มน้ำก่อนรู้สึกกระหาย เลี่ยงอยู่กลางแจ้งนาน ๆ ช่วงกลางวัน และจดจำอาการโรคลมแดด เช่น เวียนศีรษะ ตะคริว เหงื่อออกมากหรือไม่มีเหงื่อเลย หากอาการไม่ดีขึ้นให้ขอความช่วยเหลือทันที
N5N4N3N2N1 - daily life
Heatstroke alerts issued for 11 regions as dangerous heat grips western Japan
กระทรวงสิ่งแวดล้อมและกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศ "เตือนภัยโรคลมแดด" สำหรับวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม ครอบคลุม 11 พื้นที่ ส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันตกของญี่ปุ่น เช่น ฟุกุโอกะ คุมาโมโตะ ยามางุจิ คาโงชิมะ และหมู่เกาะยาเอยามะของโอกินาวะ โดยเป็นการประกาศครั้งแรกของปีนี้สำหรับวากายามะ ยามางุจิ เอฮิเมะ และโออิตะ การเตือนภัยนี้จะประกาศเมื่อคาดว่าดัชนีความร้อน (WBGT) จะสูงถึง 33 ขึ้นไป หากอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว ควรอยู่ในห้องที่เปิดแอร์ หลีกเลี่ยงการอยู่กลางแจ้งเป็นเวลานาน ดื่มน้ำและรับเกลือแร่เป็นระยะ และคอยดูแลผู้สูงอายุกับเด็กเล็ก
N5N4N3N2N1 - economy
Japanese Tea Registered as Protected GI Brand to Counter Imitations
เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่นประกาศขึ้นทะเบียน "ชาญี่ปุ่น (นิฮงฉะ)" ในระบบสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) ซึ่งคุ้มครองชื่ออาหารประจำท้องถิ่นในฐานะทรัพย์สินทางปัญญา นับเป็น GI รายการแรกที่กำหนดให้ทั้งประเทศญี่ปุ่นเป็นแหล่งผลิต ครอบคลุมชาเขียวที่ปลูกและแปรรูปในญี่ปุ่น มาตรการนี้ตอบโต้สินค้าเลียนแบบ เช่น "มัทฉะอุจิ" ปลอมที่วางขายในต่างประเทศท่ามกลางกระแสความนิยมมัทฉะทั่วโลก พร้อมกันนี้ "ปลาไหลทะเลสาบฮามานะ" (จ.ชิซูโอกะ) และ "รากบัวคางะ" (จ.อิชิกาวะ) ก็ได้รับการขึ้นทะเบียนด้วย ทำให้สินค้า GI มีทั้งหมด 170 รายการ
N5N4N3N2N1 - government
Japan plans to raise residence-permit fees from October 2026 — permanent residency up to ¥200,000
รัฐบาลญี่ปุ่นออกร่างแนวทางเพื่อขึ้นค่าธรรมเนียมที่ชาวต่างชาติต้องจ่ายสำหรับขั้นตอนตรวจคนเข้าเมืองอย่างมาก โดยมีแผนเริ่มวันที่ 1 ตุลาคม 2026 ค่าธรรมเนียมขออนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรจะเพิ่มจาก 10,000 เยน เป็น 200,000 เยน (เพิ่ม 20 เท่า) ส่วนค่าเปลี่ยนสถานภาพการพำนักหรือต่ออายุระยะเวลาพำนัก ซึ่งปัจจุบันยื่นด้วยตนเอง 6,000 เยน จะเพิ่มสูงสุดถึง 75,000 เยน ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่ได้รับ การยื่นออนไลน์จะถูกกว่าเล็กน้อย และผู้ลี้ภัยกับผู้มีรายได้น้อยอาจได้ลดหย่อน แผนนี้เป็นผลจากกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่แก้ไขให้เพิ่มเพดานค่าธรรมเนียม ท่ามกลางจำนวนชาวต่างชาติที่สูงเป็นประวัติการณ์ ทั้งนี้ยังเป็นเพียงร่าง เปิดรับฟังความคิดเห็นถึงวันที่ 3 สิงหาคม 2026 จำนวนเงินสุดท้ายจึงอาจเปลี่ยนแปลงได้
N5N4N3N2N1 - society
Powerful Typhoon Bavi to Approach Okinawa's Sakishima Islands
พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 9 (บาวี) ขนาดใหญ่และแรงมาก กำลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเหนือทะเลด้านตะวันออกของฟิลิปปินส์ในเช้าวันที่ 9 กรกฎาคม โดยมีความกดอากาศที่ศูนย์กลาง 925 เฮกโตปาสกาล และความเร็วลมสูงสุด 50 เมตรต่อวินาที คาดว่าจะเข้าใกล้หรืออาจพัดถล่มหมู่เกาะซากิชิมะของโอกินาว่า (รวมถึงมิยาโกะและอิชิงากิ) โดยตรงในช่วงวันที่ 10–11 กรกฎาคม พร้อมลมรุนแรง คลื่นสูง และฝนตกหนัก ขณะนี้มีประกาศเตือนภัยคลื่นสูงในโอกินาว่าแล้ว ผู้ที่อาศัยหรือจะเดินทางไปโอกินาว่าควรเตรียมตัวแต่เนิ่น ๆ หลีกเลี่ยงการเข้าใกล้ทะเล และติดตามข้อมูลสภาพอากาศและเที่ยวบินล่าสุดอยู่เสมอ
N5N4N3N2N1 - technology
Japan's freight-only bullet train: a Shinkansen that carries parcels, not people
JR East ได้เปิดให้บริการชินคันเซ็นขนส่งสินค้าล้วนขบวนแรกของญี่ปุ่น โดยดัดแปลงรถไฟซีรีส์ E3 ที่เคยวิ่งเป็นสาย 'สึบาสะ' ยามางาตะ ถอดที่นั่งผู้โดยสารทั้ง 394 ที่ออกจากตู้ทั้งเจ็ด แล้วปรับภายในด้วยพื้นกันลื่นและอุปกรณ์ยึดสินค้า จนบรรทุกพัสดุได้ราว 1,000 ชิ้น มากกว่ารถไฟโดยสารที่เคยดัดแปลงประมาณห้าเท่า บริษัทหันมาใช้รถไฟความเร็วสูงเพราะการขาดแคลนคนขับรถบรรทุก (ซึ่งรุนแรงขึ้นจากการจำกัดชั่วโมงล่วงเวลาปี 2024) กำลังบีบกำลังขนส่งทางถนน และเพราะรถไฟช่วยลดการปล่อยก๊าซ CO2 สินค้าที่เคยขนด้วยรถบรรทุกจึงเดินทางไกลได้ด้วยความเร็วชินคันเซ็น และ JR East วางแผนจะขยายบริการนี้
N5N4N3N2N1