คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- travel
Hikone Castle is Japan's next World Heritage candidate, with the UNESCO decision due in 2028
เมื่อวันที่ 3 กันยายน คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญของสำนักงานวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้เลือก “ปราสาทฮิโกเนะ” เมืองฮิโกเนะ จังหวัดชิงะ เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นเพื่อเสนอขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก รัฐบาลมีแผนยื่นเอกสารเสนอชื่อฉบับชั่วคราวภายในสิ้นเดือนกันยายนนี้ และยื่นฉบับทางการภายในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027 หลังผ่านมติคณะรัฐมนตรี จากนั้นองค์กรที่ปรึกษาจะเข้าสำรวจพื้นที่จริง และคาดว่าคณะกรรมการมรดกโลกจะพิจารณาในปี 2028 ปราสาทแห่งนี้อยู่ในบัญชีรายชื่อเบื้องต้นของญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 1992 ครั้งนี้เป็นความพยายามครั้งที่ห้า การก่อสร้างเริ่มในปี 1604 ตามคำสั่งของโทกูงาวะ อิเอยาสุ และแล้วเสร็จราวปี 1622 เคยเป็นปราสาทที่พำนักของตระกูลอิอิ หอคอยหลัก (เท็นชู) เป็นสมบัติของชาติ และยังมีป้อมยางุระ กำแพงหิน รวมถึงร่องรอยจวนเจ้าเมืองหลงเหลืออยู่ ขณะนี้ยังเข้าชมได้ตามปกติ และเดินจากสถานี JR ฮิโกเนะไม่ไกล แต่หากได้ขึ้นทะเบียนจริง ผู้คนน่าจะแน่นขึ้น จึงควรไปเยือนแต่เนิ่น ๆ
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's first September five-day break since 2015: Sept 19-23, so do your paperwork first
เดือนกันยายนนี้ญี่ปุ่นมีวันหยุดต่อเนื่อง 5 วัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 19 ถึงวันพุธที่ 23 กันยายน โดยวันจันทร์ที่ 21 เป็นวันเคารพผู้สูงอายุ และวันพุธที่ 23 เป็นวันศารทวิษุวัต ส่วนวันที่ 22 ซึ่งอยู่ระหว่างวันหยุดนักขัตฤกษ์สองวัน กลายเป็น “วันหยุดของประชาชน” ตามกฎหมายวันหยุด นับเป็นวันหยุดยาวเดือนกันยายนครั้งแรกตั้งแต่ปี 2015 สิ่งที่ควรเตรียม: ที่ว่าการเมือง/เขต เคาน์เตอร์สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และธนาคารจะปิด จึงขอใบทะเบียนที่อยู่หรือยื่นเรื่องสถานะการพำนักไม่ได้จนกว่าจะหมดวันหยุด สถานพยาบาลหลายแห่งก็ปิด ผู้ที่ใช้ยาประจำควรไปพบแพทย์ก่อน ที่นั่งจองชินคันเซ็นและโรงแรมยอดนิยมจะเต็มเร็ว และบางเทศบาลจะเปลี่ยนวันเก็บขยะหรือวันรับจองขยะชิ้นใหญ่ จึงควรตรวจสอบประกาศของท้องถิ่นล่วงหน้า
N5N4N3N2N1 - daily life
September 9 is Japan's Emergency Day: when to call 119, and when to dial #7119 instead
วันที่ 9 กันยายนเป็น "วันการแพทย์ฉุกเฉิน" ของญี่ปุ่น และสัปดาห์ที่ครอบคลุมวันดังกล่าว (อาทิตย์ถึงเสาร์) คือ "สัปดาห์การแพทย์ฉุกเฉิน" ซึ่งกระทรวงสาธารณสุขฯ ร่วมกับสำนักงานดับเพลิงและจัดการภัยพิบัติเป็นผู้กำหนด ปีนี้ตรงกับวันที่ 6-12 กันยายน ตัวเลขเบื้องต้นของหน่วยงานระบุว่าในปี 2025 รถพยาบาลออกปฏิบัติการราว 7.69 ล้านครั้ง และลำเลียงผู้ป่วยราว 6.76 ล้านคน ต่ำกว่าสถิติสูงสุดของปีก่อนหน้าเล็กน้อย สาระสำคัญสำหรับผู้อยู่อาศัยคือ หากมีอาการเจ็บหน้าอก หายใจลำบาก หรือสติไม่ชัดเจน ให้โทร 119 ทันที ทั้งค่าโทรและค่ารถพยาบาลในญี่ปุ่นไม่เสียค่าใช้จ่าย แต่ถ้าไม่แน่ใจจริง ๆ ว่าเป็นเหตุฉุกเฉินหรือไม่ สามารถโทรสายให้คำปรึกษา #7119 ซึ่งมีแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่ที่เคยทำงานกู้ชีพคอยรับฟังอาการ แล้วแนะนำว่าควรไปพบแพทย์หรือไม่ และควรปฐมพยาบาลอย่างไร ปัจจุบันเปิดให้บริการราวสี่สิบพื้นที่ จึงควรตรวจสอบว่าเมืองที่อยู่มีบริการนี้หรือไม่ ส่วนกรณีเด็กป่วยกะทันหัน หมายเลข #8000 ใช้ได้ครบทั้ง 47 จังหวัด และแอปฟรีชื่อ "Q助" ก็ช่วยประเมินระดับความเร่งด่วนของอาการได้ นอกจากนี้หน่วยดับเพลิงหลายแห่งยังรับแจ้งเหตุ 119 เป็นภาษาต่างประเทศผ่านล่ามแบบสายสามทาง จึงควรบันทึกหมายเลขเหล่านี้ไว้ในโทรศัพท์ตั้งแต่วันนี้
N5N4N3N2N1 - daily life
JLPT applications close September 7: December 6 test, 7,500 yen for every level
การรับสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) รอบที่ 2 ของปีนี้ในประเทศญี่ปุ่นเปิดตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม และจะปิดรับในวันจันทร์ที่ 7 กันยายน เวลา 17.00 น. ตัวสอบจัดขึ้นวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม ค่าสมัครระดับละ 7,500 เยน (รวมภาษี) เท่ากันทุกระดับตั้งแต่ N5 ถึง N1 การสมัครทำผ่านอินเทอร์เน็ตเท่านั้น โดยต้องลงทะเบียน MyJLPT ก่อน แล้วจึงสมัครและชำระเงินด้วยบัตรเครดิต โอนผ่านธนาคาร หรือจ่ายที่ร้านสะดวกซื้อ บัตรประจำตัวผู้สอบดูออนไลน์ได้ตั้งแต่ 17 พฤศจิกายน และจะส่งไปรษณีย์ภายใน 20 พฤศจิกายน ส่วนผลสอบจะประกาศออนไลน์ปลายเดือนมกราคม 2027 และส่งเอกสารตัวจริงปลายเดือนกุมภาพันธ์ เนื่องจากผู้สมัครเพิ่มขึ้นทุกปี ผู้จัดสอบเตือนว่าสนามสอบที่เต็มแล้วอาจปิดรับก่อนกำหนด จึงควรรีบสมัครแต่เนิ่น ๆ
N5N4N3N2N1 - daily life
From Today, Narrow Residential Roads in Japan Are 30 km/h by Law
ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2026 ญี่ปุ่นลดความเร็วตามกฎหมายบนถนนในเขตชุมชน (生活道路) จาก 60 กม./ชม. เหลือ 30 กม./ชม. ความเร็วใหม่นี้มีผลโดยอัตโนมัติกับถนนทั่วไปที่ไม่มีป้ายจำกัดความเร็ว และไม่มีเส้นแบ่งกลางถนน ช่องจราจร หรือเกาะกลางที่แยกทิศทางรถ สำนักงานตำรวจแห่งชาติประเมินว่าถนนลักษณะนี้คิดเป็นราว 70 เปอร์เซ็นต์ของถนนทั่วไปทั้งประเทศ ถนนที่มีป้ายกำกับให้ยึดตามป้าย ส่วนถนนที่มีเส้นแบ่งกลางยังคงเป็น 60 กม./ชม. เป้าหมายคือลดอุบัติเหตุบนถนนแคบที่คนเดินเท้าและจักรยานใช้ร่วมกับรถยนต์ เพราะโอกาสที่คนเดินเท้าจะเสียชีวิตจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อถูกชนด้วยความเร็วเกิน 30 กม./ชม. ข้อแนะนำสำหรับผู้ขับขี่ในญี่ปุ่น เมื่อเลี้ยวเข้าถนนแคบให้มองหาป้ายความเร็วก่อน หากไม่มีป้ายและไม่มีเส้นแบ่งกลาง ให้ถือว่าจำกัดที่ 30 กม./ชม.
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's other hay fever season: ragweed pollen peaks in September
โรคภูมิแพ้เกสรในญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่ฤดูใบไม้ผลิ ช่วงปลายฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วงจะมีเกสรจากวัชพืชเตี้ย ๆ ปลิวในอากาศ ได้แก่ บูตะคุสะ (ragweed) โยโมงิ และคานามุงุระ โดยบูตะคุสะซึ่งพบมากที่สุดจะเริ่มปลิวราวกลางเดือนสิงหาคมถึงกลางเดือนตุลาคม และมีจุดสูงสุดในเดือนกันยายน ในภูมิภาคคันโตจะมากเป็นพิเศษตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคมถึงกันยายน ต่างจากเกสรต้นซีดาร์ที่ลอยได้ไกลหลายสิบกิโลเมตร บูตะคุสะขึ้นตามริมแม่น้ำ ที่ว่างเปล่า และริมถนน เกสรจึงไปได้เพียงไม่กี่เมตรถึงไม่กี่สิบเมตร แค่เปลี่ยนเส้นทางเดินเล่นหรือเส้นทางไปทำงานให้เลี่ยงพงหญ้าก็ลดการสัมผัสได้มาก อนุภาคเกสรมีขนาดเล็กจนเข้าถึงหลอดลม จึงมักมีอาการไอและเจ็บคอ ซึ่งสับสนกับหวัดได้ง่าย หากอาการนานเกินสองสัปดาห์ควรไปพบแพทย์หู คอ จมูก (จิบิกะ) นอกจากนี้ผู้ที่แพ้บูตะคุสะอาจรู้สึกคันปากเมื่อกินเมลอน แตงโม หรือกล้วย วิธีรับมือเหมือนฤดูใบไม้ผลิ คือ สวมหน้ากากและแว่นตาเมื่อออกนอกบ้าน ล้างหน้าและเปลี่ยนเสื้อผ้าเมื่อกลับถึงบ้าน และตากผ้าในร่ม
N5N4N3N2N1 - government
One app instead of two: Japan's new "Myna App" merges ID checks and government paperwork
วันที่ 25 สิงหาคม 2026 หน่วยงานดิจิทัลของญี่ปุ่น (เดจิตารุโช) เปิดให้บริการแอป "มัยนะแอป" (マイナアプリ) ซึ่งเป็นแอปมัยนะพอร์ทัลเดิมที่เปลี่ยนชื่อและรวมเอาแอปยืนยันตัวตนดิจิทัลที่เคยแยกอยู่เข้ามาไว้ด้วยกัน ตอนนี้ใช้แอปเดียวยืนยันตัวตนด้วยบัตรมายนัมเบอร์ได้ทั้งกับบริการภาครัฐและเอกชน เช่น ธนาคารและผู้ให้บริการโทรคมนาคม พร้อมทั้งทำเรื่องราชการ เช่น แจ้งเปลี่ยนที่อยู่หลังย้ายบ้าน ยื่นขอหนังสือเดินทาง และลงลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับ iPhone เมื่อลงทะเบียนบัตรไว้ในเครื่องแล้ว สามารถยืนยันตัวตนด้วยการสแกนใบหน้าอย่างเดียวโดยไม่ต้องหยิบบัตรออกมา ส่วน Android ระยะนี้ยังต้องแตะบัตรและกรอกรหัส PIN โดยคาดว่าจะรองรับไบโอเมตริกอย่างเดียวในอัปเดตช่วงฤดูใบไม้ร่วง การใช้แอปกำหนดให้ต้องตั้งล็อกหน้าจอ (PIN ใบหน้า หรือลายนิ้วมือ) บนมือถือด้วย ผู้ที่มีแอปมัยนะพอร์ทัลอยู่แล้วไม่ต้องดาวน์โหลดใหม่ เพียงอัปเดตก็พอ หน่วยงานดิจิทัลระบุว่าพอร์ทัลเดิมมีผู้ใช้ราว 85 ล้านคน และรองรับบริการภาครัฐมากกว่า 300 รายการ
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan issues its first bear-spray performance guidelines, and warns about counterfeits
ญี่ปุ่นยังไม่เคยมีมาตรฐานทางการสำหรับสเปรย์ไล่หมี และเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2026 กระทรวงสิ่งแวดล้อมได้เผยแพร่ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพที่แนะนำเป็นครั้งแรก ได้แก่ ความเข้มข้นของสารกลุ่มแคปไซซินประมาณ 1.0-2.0% ระยะพ่นอย่างน้อย 7.5 เมตร และเวลาพ่นอย่างน้อย 6 วินาที ในสภาวะอุณหภูมิปกติและไม่มีลม โดยควรเป็นละอองฝอยที่กระจายตัว ไม่ใช่ลำของเหลวที่พุ่งตรง ในวันเดียวกัน สำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค กระทรวงสิ่งแวดล้อม และศูนย์ผู้บริโภคแห่งชาติ ได้ออกประกาศเตือนร่วมกันว่า สินค้าที่วางขายมีคุณภาพแตกต่างกันมาก รวมถึงสเปรย์น้ำตาสำหรับป้องกันตัวจากคนที่ถูกนำมาขายเป็นสเปรย์ไล่หมี และสินค้าเลียนแบบที่ทำฉลากคล้ายผลิตภัณฑ์จดทะเบียนจากต่างประเทศ หากคุณเดินป่าหรืออาศัยใกล้พื้นที่ที่มีหมี ควรซื้อสเปรย์ที่ผลิตมาสำหรับหมีโดยเฉพาะ ตรวจสอบวันหมดอายุ ฝึกใช้ด้วยกระป๋องสำหรับฝึก พกไว้ในซองที่เอวหรือหน้าอกแทนการเก็บไว้ในเป้ พ่นไปที่ใบหน้าหมีจากระยะประมาณ 5-10 เมตรโดยยืนอยู่ด้านเหนือลม และจำไว้ว่านำขึ้นเครื่องบินไม่ได้ ที่สำคัญที่สุด ประกาศย้ำว่าควรหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าตั้งแต่แรก โดยตรวจสอบข้อมูลการพบหมีในพื้นที่และเลี่ยงการเดินทางช่วงเช้ามืดและพลบค่ำ
N5N4N3N2N1 - society
Record rain in Ishikawa and Toyama: a Level 5 emergency warning, and why the danger lasts after the rain stops
เช้าวันที่ 27 สิงหาคม กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นออกประกาศเตือนภัยพิเศษฝนตกหนักระดับ 5 (大雨特別警報) ให้กับเมืองฮาคุอิ อำเภอชิกะ โฮดัตสึชิมิซุ และนากาโนโตะ ในจังหวัดอิชิกาวะ รวมถึงเมืองฮิมิในจังหวัดโทยามะ เมืองฮาคุอิวัดปริมาณฝนได้ 237.5 มิลลิเมตรใน 6 ชั่วโมง และฮิมิประมาณ 180 มิลลิเมตร ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดตั้งแต่เริ่มตรวจวัดของทั้งสองแห่ง เกิดแนวฝนตกหนักต่อเนื่องค้างอยู่เหนือพื้นที่คางะ ดินถล่มตัดขาดถนน และรางรถไฟสาย JR นานาโอะบางช่วงถูกน้ำท่วม ต่อมาประกาศเตือนภัยพิเศษถูกยกเลิก แต่คำเตือนฝนตกหนักยังคงอยู่ และคาดว่าภูมิภาคโฮคุริคุจะมีฝนเพิ่มอีกมากถึงประมาณ 200 มิลลิเมตรจนถึงวันที่ 28 สิงหาคม สิ่งที่ควรทำคือ เมื่อดินอุ้มน้ำจนชุ่มแล้ว ฝนเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้ดินถล่มหรือน้ำล้นตลิ่งได้ จึงควรติดตามข้อมูลการอพยพของเทศบาลและแผนที่ระดับความเสี่ยง Kikikuru ของกรมอุตุนิยมวิทยา และย้ายไปยังที่ปลอดภัยให้เสร็จภายในระดับเตือนภัย 4
N5N4N3N2N1 - daily life
Flu in midsummer: Kanagawa and Yokohama enter the epidemic period 1.5 months early
ไข้หวัดใหญ่มาถึงญี่ปุ่นทั้งที่อากาศยังร้อน เมืองโยโกฮามาประกาศเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2026 ว่าเข้าสู่ช่วงการระบาดของไข้หวัดใหญ่แล้ว โดยจำนวนผู้ป่วยที่รายงานจากสถานพยาบาลเฝ้าระวังอยู่ที่ 1.22 คนต่อแห่งต่อสัปดาห์ สูงกว่าเกณฑ์เริ่มการระบาดที่ 1.00 คน และมี 11 จาก 18 เขตของเมืองที่เกินเกณฑ์ ต่อมาจังหวัดคานางาวะประกาศเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมที่ 1.37 คนต่อแห่ง เร็วกว่าฤดูกาลที่แล้วประมาณหนึ่งเดือนครึ่ง ซึ่งปีก่อนเข้าสู่ช่วงระบาดปลายเดือนกันยายน ตัวเลขสูงที่สุดทางตะวันตกของจังหวัด (อาชิงาระคามิ 2.5 อัตสึงิ 2.0) และพบผู้ป่วยไม่เพียงในเด็กแต่กระจายในหลายช่วงอายุ ก่อนเปิดภาคเรียนที่สอง ทางเมืองขอให้ล้างมือด้วยสบู่ สวมหน้ากากหรือใช้กระดาษทิชชูเมื่อไอจาม ระบายอากาศในห้องบ่อย ๆ รักษาความชื้นในห้องราว 50-60% พักผ่อนให้พอและกินอาหารครบถ้วน หากคิดจะฉีดวัคซีน ควรฉีดก่อนช่วงที่ระบาดหนัก เพราะวัคซีนต้องใช้เวลาสักระยะกว่าจะออกฤทธิ์
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's autumn outlook: heat lingers into October, autumn leaves run late
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นเผยแพร่พยากรณ์ระยะ 3 เดือนสำหรับเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายนเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ซึ่งชี้ว่าอากาศร้อนจะยืดเยื้อและฤดูใบไม้ร่วงจะมาช้า อุณหภูมิเฉลี่ยตั้งแต่ญี่ปุ่นตะวันตกจนถึงญี่ปุ่นตอนเหนือมีแนวโน้มสูงกว่าค่าปกติทั้งสามเดือน เดือนกันยายนยังมีวันที่อุณหภูมิถึง 35 องศาเซลเซียส เดือนตุลาคมอาจยังมีวันที่เกิน 30 องศา และเดือนพฤศจิกายนก็อุ่นกว่าปกติ ส่วนโอกินาวาและอามามิอยู่ในระดับปกติหรือสูงกว่าปกติ ปริมาณฝนทั่วประเทศใกล้เคียงค่าปกติ แต่ในเดือนพฤศจิกายน ฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของญี่ปุ่นตะวันออกและตะวันตกอาจมีฝนระดับปกติถึงมากกว่าปกติจากแนวฝนฤดูใบไม้ร่วง นักพยากรณ์ระบุว่าสาเหตุมาจากลมตะวันตกที่พัดค่อนไปทางใต้มากกว่าปกติ ร่วมกับแนวโน้มโลกร้อน ในทางปฏิบัติ ควรระวังโรคลมแดดต่อไปจนถึงเดือนกันยายนและตุลาคม ดื่มน้ำให้เพียงพอแม้ในวันที่อากาศดูไม่ร้อนมาก และใบไม้เปลี่ยนสีน่าจะช้ากว่าทุกปี จึงควรตรวจสอบช่วงเวลาก่อนวางแผนไปชมใบไม้เปลี่ยนสี
N5N4N3N2N1 - economy
Japan's new rice is getting cheaper — advance payments to farmers fall 20–40%
ข้าวใหม่ผลผลิตปี 2026 ของญี่ปุ่นมีแนวโน้มถูกลงกว่าปีที่แล้วอย่างชัดเจน สำนักข่าวเคียวโดรายงานเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมว่า "ไกซังกิง" ซึ่งเป็นเงินที่สหกรณ์ JA จ่ายล่วงหน้าให้ชาวนาตอนรับซื้อข้าว ถูกกำหนดต่ำกว่าปีก่อนราว 20-40 เปอร์เซ็นต์ ในฮอกไกโดและสามจังหวัดแถบโฮกุชิเนตสึ โดย JA เซนโนอุ นีงาตะ กำหนดราคาข้าวโคชิฮิการิทั่วไปไว้ที่ 18,500 เยนต่อข้าวกล้อง 60 กิโลกรัม ต่ำกว่าผลผลิตปี 2025 ถึง 38 เปอร์เซ็นต์ สาเหตุหลักมาจากอุปทานที่มากขึ้น ผลผลิตปี 2025 อยู่ที่ 7.47 ล้านตัน เทียบกับ 6.79 ล้านตันของปีก่อนหน้า อีกทั้งรัฐบาลยังปล่อยข้าวสำรองออกมา ทำให้สต๊อกภาคเอกชน ณ สิ้นเดือนมิถุนายนอยู่ที่ 2.43 ล้านตัน เทียบกับ 1.55 ล้านตันของปีก่อน ราคาหน้าร้านก็เริ่มสะท้อนแล้ว ราคาเฉลี่ยในซูเปอร์ทั่วประเทศช่วงวันที่ 3-9 สิงหาคมอยู่ที่ 3,220 เยนต่อ 5 กิโลกรัม ถูกลง 13.8 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันปีก่อน และอาจลดลงอีกเมื่อข้าวใหม่เข้าสู่ตลาดเต็มที่ตั้งแต่เดือนกันยายน หากคุณซื้อข้าวในญี่ปุ่น ควรรอเทียบราคาอีกครั้งในเดือนกันยายนแทนการกักตุนตอนนี้ แต่อีกด้านหนึ่ง ราคาที่ตกแรงทำให้ชาวนาบางส่วนไม่สามารถครอบคลุมต้นทุนการผลิตได้ ซึ่งเป็นคำถามต่อพื้นที่เพาะปลูกในปีถัดไป
N5N4N3N2N1