คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- government
Japan's residence application fees jump on October 1 — permanent residence goes from 10,000 to 200,000 yen
ญี่ปุ่นเตรียมขึ้นค่าธรรมเนียมการยื่นเรื่องเกี่ยวกับสถานภาพการพำนักครั้งใหญ่ ตามร่างพระราชกฤษฎีกาที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเผยแพร่และเปิดรับฟังความคิดเห็นระหว่างวันที่ 3 กรกฎาคมถึง 2 สิงหาคม 2026 ค่าธรรมเนียมต่ออายุระยะเวลาพำนักหรือเปลี่ยนสถานภาพการพำนักจากเดิมอัตราเดียว 6,000 เยน จะเปลี่ยนเป็น 10,000 ถึง 75,000 เยน ขึ้นกับระยะเวลาพำนักที่ได้รับอนุญาต ส่วนค่าธรรมเนียมขออนุญาตพำนักถาวรจะขึ้นจาก 10,000 เยน เป็น 200,000 เยน กำหนดเริ่มใช้คือวันที่ 1 ตุลาคม 2026 โดยยึดวันที่รับเรื่อง ไม่ใช่วันที่อนุมัติ ดังนั้นคำขอที่รับไว้ภายในวันที่ 30 กันยายนน่าจะยังใช้อัตราเดิม บางประเภทหากยื่นออนไลน์จะถูกกว่ายื่นที่เคาน์เตอร์ และมีแผนลดหย่อนสำหรับผู้ที่มีความยากลำบากทางการเงิน อนึ่ง การต่ออายุยื่นได้ตั้งแต่ 3 เดือนก่อนหมดอายุ ผู้ที่บัตรหมดอายุช่วงฤดูใบไม้ร่วงจึงควรพิจารณายื่นภายในเดือนกันยายน และควรตรวจสอบยอดเงินที่ประกาศเป็นทางการจากเว็บไซต์สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
N5N4N3N2N1 - daily life
Typhoon No. 18 May Hit Okinawa on Aug 25–26 — Right in the Middle of the Islands' Old Bon
พายุไต้ฝุ่นลูกที่ 18 ซึ่งญี่ปุ่นเรียกว่า "ソウデル" (Soudel) อยู่บริเวณใกล้หมู่เกาะมาเรียนาเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม และกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือค่อนไปทางตะวันตกด้วยความเร็วประมาณ 20 กิโลเมตรต่อชั่วโมง กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นคาดว่าพายุจะทวีกำลังขึ้นเป็นระดับ "แรงมาก" ราววันที่ 24 สิงหาคม โดยความกดอากาศที่ศูนย์กลางประมาณ 925 เฮกโตปาสกาล คาดว่าพายุจะเคลื่อนผ่านหมู่เกาะไดโตในวันที่ 25 และเข้าใกล้มากหรืออาจพัดขึ้นเกาะหลักโอกินาวาในวันที่ 26 ส่วนมิยาโกจิมะและยาเอยามะอาจได้รับผลกระทบในวันที่ 27 สำหรับช่วงบ่ายวันที่ 26 คาดการณ์ความกดอากาศที่ศูนย์กลาง 960 เฮกโตปาสกาล ความเร็วลมสูงสุด 40 เมตรต่อวินาที และลมกระโชกแรงถึง 55 เมตรต่อวินาที จึงอาจเกิดลมพายุ คลื่นสูง และฝนตกหนักพร้อมกัน สำนักงานอุตุนิยมวิทยาโอกินาวาคาดว่าจะออกประกาศเตือนภัยลมพายุสำหรับหมู่เกาะไดโตราววันที่ 25 และอาจออกให้เกาะหลักโอกินาวาในวันเดียวกันหากเส้นทางพายุเบนลงใต้ ปีนี้เทศกาลคิวบง (โอบ้งตามปฏิทินจันทรคติ) ของโอกินาวาตรงกับวันที่ 25–27 สิงหาคม การไปไหว้สุสาน การรวมญาติ รวมถึงเที่ยวบินและเรือเฟอร์รีที่จองเต็ม จึงทับซ้อนกับช่วงพายุพอดี ควรติดตามพยากรณ์อากาศล่าสุด เปลี่ยนหรือยกเลิกการเดินทางแต่เนิ่น ๆ ขณะที่ยังไม่เสียค่าธรรมเนียม เก็บของบนระเบียง และสำรองน้ำดื่ม อาหาร และแบตเตอรี่สำรองไว้เผื่อไฟดับหรือน้ำไม่ไหล ทั้งนี้เส้นทางพายุยังอาจเปลี่ยนแปลงได้
N5N4N3N2N1 - daily life
August is the summer's biggest electricity and gas discount — and nobody has to apply
รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังช่วยลดค่าไฟฟ้าและค่าแก๊สในเมืองสำหรับการใช้งานเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2026 โดยเดือนสิงหาคมได้ส่วนลดมากที่สุด คือ ไฟฟ้าแรงดันต่ำลด 4.5 เยนต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง และแก๊สในเมืองลด 18 เยนต่อลูกบาศก์เมตร ขณะที่เดือนกรกฎาคมและกันยายนลด 3.5 เยน และ 14 เยน ไม่ต้องยื่นสมัครใด ๆ เพราะบริษัทไฟฟ้าและแก๊สจะหักส่วนลดให้อัตโนมัติ ส่วนลดของการใช้งานเดือนสิงหาคมจะปรากฏในใบแจ้งหนี้หรือใบจดมิเตอร์ที่ได้รับในเดือนกันยายน มาตรการนี้ครอบคลุมเฉพาะแก๊สในเมือง ไม่รวมแก๊สโพรเพน (LP) ครัวเรือนทั่วไปคาดว่าจะประหยัดได้ราว 5,000 เยนตลอดสามเดือน และมาตรการมีกำหนดสิ้นสุดที่การใช้งานเดือนกันยายน จึงควรเตรียมรับค่าสาธารณูปโภคที่สูงขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคม
N5N4N3N2N1 - daily life
Water shortage in western Japan: Shikoku's Sameura Dam enters a third-stage intake cut, Kagawa's supply halved
ตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม ฝนตกน้อยมากในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง เขื่อนซาเมอุระในจังหวัดโคจิ ซึ่งเป็นแหล่งน้ำหลักของเกาะชิโกกุ ได้เริ่มมาตรการจำกัดการรับน้ำระดับที่ 3 เมื่อเวลา 9.00 น. ของวันที่ 19 สิงหาคม ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบราว 4 ปี โดยน้ำที่ส่งไปยังจังหวัดคางาวะถูกลดลง 50 เปอร์เซ็นต์ และจังหวัดโทคุชิมะราว 18 เปอร์เซ็นต์ หลังจากลดแบบขั้นบันไดมาแล้ว 20 เปอร์เซ็นต์ในวันที่ 3 สิงหาคม และ 35 เปอร์เซ็นต์ในวันที่ 10 สิงหาคม อัตราการกักเก็บน้ำของเขื่อนอยู่ที่ราว 37 เปอร์เซ็นต์เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยปกติที่ราว 80 เปอร์เซ็นต์อย่างมาก และจังหวัดคางาวะเริ่มสูบน้ำฉุกเฉินจากทะเลสาบโฮซังในเมืองมิโตโยแล้ว ปริมาณฝนช่วงต้นกรกฎาคมถึงกลางสิงหาคมในบางพื้นที่ เช่น โทคุชิมะและมิยาซากิ อยู่เพียงราว 10 เปอร์เซ็นต์ของค่าปกติ ส่วนเขื่อนซุเงะซาวะในจังหวัดทตโตริมีน้ำเหลือไม่ถึง 15 เปอร์เซ็นต์ กระทรวงที่ดินฯ ได้ตั้งศูนย์ข้อมูลภัยแล้งเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม และขอความร่วมมือให้ประหยัดน้ำ ขณะนี้ยังไม่มีแผนตัดน้ำเป็นวงกว้าง แต่แรงดันน้ำอาจลดลงและน้ำอาจขุ่นชั่วคราว หากคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว ควรติดตามประกาศของการประปาท้องถิ่น และช่วยกันประหยัดน้ำเท่าที่ทำได้ เช่น อาบน้ำให้สั้นลง นำน้ำที่เหลือในอ่างอาบน้ำไปซักผ้า และรองน้ำใส่อ่างล้างจานแทนการเปิดน้ำทิ้งไว้
N5N4N3N2N1 - travel
A record July: about 3.44 million overseas visitors came to Japan
องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) ประกาศเมื่อวันที่ 19 สิงหาคมว่า เดือนกรกฎาคม 2026 มีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้าญี่ปุ่นประมาณ 3,442,100 คน ใกล้เคียงกับเดือนเดียวกันของปีก่อน แต่ถือเป็นสถิติสูงสุดสำหรับเดือนกรกฎาคม เกาหลีใต้มากที่สุดราว 894,700 คน ส่วนไต้หวันทำสถิติสูงสุดรายเดือนที่ราว 763,800 คน ซึ่งเกิน 700,000 คนในหนึ่งเดือนเป็นครั้งแรก ตลาด 16 จาก 23 แห่งที่ JNTO ติดตามทำสถิติสูงสุดของเดือนกรกฎาคม แม้บางตลาดจะลดลงมาก JNTO ระบุว่าเป็นผลจากความต้องการเดินทางช่วงวันหยุดฤดูร้อนจากเอเชียตะวันออก ยุโรป อเมริกา ออสเตรเลีย และตะวันออกกลาง สิ่งที่ควรทำคือ สนามบิน แหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม และโรงแรมน่าจะยังแน่นต่อไป จึงควรจองที่พักและการเดินทางล่วงหน้า
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's Disaster Prevention Week is Aug 30–Sep 5: stock a week of water, check your hazard map
วันที่ 1 กันยายนเป็น "วันป้องกันภัยพิบัติ" ของญี่ปุ่น และสำนักคณะรัฐมนตรีกำหนดให้ "สัปดาห์ป้องกันภัยพิบัติ" ปีนี้อยู่ระหว่างวันที่ 30 สิงหาคมถึง 5 กันยายน ซึ่งจะมีการฝึกซ้อมและกิจกรรมให้ความรู้ทั่วประเทศ ทางการขอให้แต่ละครัวเรือนทำ 3 อย่าง คือ สำรองน้ำดื่ม อาหาร และของใช้ในห้องน้ำอย่างน้อย 3 วัน ถ้าเป็นไปได้ควรสำรองไว้ 1 สัปดาห์ ตรวจแผนที่เสี่ยงภัย (hazard map) ของบริเวณบ้านและที่ทำงาน พร้อมเส้นทางไปยังจุดอพยพ และตกลงกันล่วงหน้าว่าจะยืนยันความปลอดภัยของคนในครอบครัวอย่างไรหากอยู่คนละที่ รัฐบาลยังเตือนไม่ให้คิดว่า "ฉันคงไม่เป็นไร" เพราะความคิดแบบนี้ทำให้อพยพช้า นอกจากนี้วันที่ 26 สิงหาคมเป็น "วันป้องกันภัยจากภูเขาไฟ" และองค์กรปกครองท้องถิ่นได้รับการขอให้ฝึกส่งข้อมูลหลายภาษาและหลายรูปแบบ เพื่อให้ชาวต่างชาติที่พำนักหรือมาเที่ยว รวมถึงผู้พิการทางสายตาและการได้ยิน ได้รับข้อมูลด้วย ชาวต่างชาติสามารถรับการแจ้งเตือนหลายภาษาได้ฟรีผ่านแอป Safety tips ของสำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's autumn saury forecast is the lowest on record — fewer fish, smaller fish
ปลาซัมมะ (ปลาซาวรีแปซิฟิก) เป็นปลาประจำฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่น แต่ปีนี้สถานการณ์น่าเป็นห่วง ปลายเดือนกรกฎาคม สำนักงานประมงและองค์การวิจัยและการศึกษาด้านประมงได้เผยแพร่พยากรณ์ระยะยาวสำหรับฤดูจับปลาเดือนสิงหาคมถึงธันวาคมว่า ปริมาณปลาซัมมะที่จะเข้ามาใกล้น่านน้ำญี่ปุ่นอยู่ที่ราว 430,000 ตัน คิดเป็นประมาณ 40% ของปีที่แล้ว และเป็นระดับต่ำที่สุดนับตั้งแต่เริ่มสำรวจในปี 2003 ขนาดปลาก็เล็กลงเหลือราว 100 กรัมต่อตัว เพราะสัดส่วนปลาอายุ 1 ปีซึ่งเป็นเป้าหมายหลักในการจับลดลงอย่างมาก ฝูงปลายังว่ายอยู่ในน่านน้ำที่ไกลจากญี่ปุ่น เรือจึงต้องออกไปไกลขึ้น การจับปลาด้วยอวนช้อนแบบโบอุเกะอามิเปิดฤดูที่ฮอกไกโดเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม และปลาชุดแรกที่ขึ้นท่าเมืองเนมุโระมีขนาดเล็กผิดปกติ สาเหตุเบื้องหลังเชื่อว่ามาจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมทางทะเล สำหรับผู้ซื้อ หมายความว่าปลาซัมมะย่างอาจมีราคาแพงและตัวเล็กอีกปี ทางเลือกที่ถูกกว่าคือปลาซัมมะแช่แข็งหรือนำเข้า หรือปลาฤดูใบไม้ร่วงชนิดอื่น เช่น ปลาซาบะและปลาแซลมอน และราคามักจะลดลงบ้างเมื่อเรือขนาดใหญ่ออกจับเต็มที่
N5N4N3N2N1 - society
Chiba's record rain: over half the flood damage was outside the hazard map
ตั้งแต่คืนวันที่ 13 ถึงเช้ามืดวันที่ 14 สิงหาคม จังหวัดชิบะเผชิญฝนตกหนักเป็นประวัติการณ์ เมืองชิบะวัดปริมาณฝนได้ 348 มิลลิเมตรใน 12 ชั่วโมง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ และมากกว่าปริมาณฝนเฉลี่ยทั้งเดือนสิงหาคมราว 3 เท่า ส่วนบริเวณเมืองคาชิวะมีฝนตกราว 110 มิลลิเมตรภายในชั่วโมงเดียว ต่อมาบริษัทข้อมูลอากาศ Weathernews วิเคราะห์รายงานจากผู้ใช้งานราว 20,000 รายการ พบว่าความเสียหายจากน้ำท่วมมากกว่าครึ่งเกิดขึ้น "นอก" พื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมที่ระบายสีไว้ในแผนที่เสี่ยงภัย (ฮาซาร์ดแมป) เหตุผลคือระบบระบายน้ำในเขตเมืองมักออกแบบไว้รองรับฝนราว 50 มิลลิเมตรต่อชั่วโมง เมื่อฝนตกหนักกว่านั้นมากในเวลาสั้น ๆ น้ำจึงระบายไม่ทันและท่วมขังบนถนน ในอุโมงค์ลอดทางรถไฟ และในชั้นใต้ดิน แม้แม่น้ำจะไม่ล้นตลิ่ง เรียกว่า "ไนซุยฮันรัน" หรือน้ำท่วมขังในเขตเมือง สิ่งที่ควรทำสำหรับผู้ที่อาศัยในญี่ปุ่น คือควรตรวจดูแผนที่เสี่ยงภัยของเขตที่อยู่ (เทศบาลเผยแพร่ทั้งออนไลน์และแบบกระดาษ) แต่ให้เข้าใจว่าพื้นที่ที่ไม่ได้ระบายสีคือพื้นที่ที่ยังไม่ได้ประเมิน ไม่ใช่พื้นที่ปลอดภัย หากอยู่ในที่ลุ่มต่ำ ใกล้อุโมงค์ลอด หรือชั้นใต้ดิน ควรขึ้นไปชั้นบนแต่เนิ่น ๆ และติดตามข้อมูลการอพยพของเทศบาล แทนที่จะรอดูสถานการณ์
N5N4N3N2N1 - society
Kyoto's Gozan no Okuribi: five mountain fires close Obon tonight at 8 p.m.
คืนวันที่ 16 สิงหาคม เมืองเกียวโตจัดงาน "โกซัง โนะ โอคุริบิ" หรือไฟส่งดวงวิญญาณบรรพบุรุษกลับสู่ปรโลกเมื่อจบเทศกาลโอบ้ง ไฟกองแรกคือตัวอักษร 大 (ไดมนจิ) บนภูเขานโยอิงาตาเกะทางฝั่งตะวันออก จุดเวลา 20.00 น. จากนั้นจุดต่อกันทุก ๆ 5 นาที ได้แก่ เมียวโฮ (20.05) ฟุนางาตะ (20.10) ฮิดาริไดมนจิ (20.15) และโทริอิงาตะ (20.20) ไฟแต่ละกองลุกไหม้ราว 30 นาที งานนี้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ของนครเกียวโต และดูแลสืบทอดโดยกลุ่มอนุรักษ์ในท้องถิ่น การชมไม่เสียค่าใช้จ่าย มองเห็นได้จากที่โล่งและริมแม่น้ำในเมือง แต่เวลาจุดไฟอาจเลื่อนได้ตามสภาพอากาศ และถนนกับรถไฟบริเวณจุดชมจะแออัดมากตั้งแต่ช่วงหัวค่ำ จึงแนะนำให้ใช้ขนส่งสาธารณะและออกเดินทางแต่เนิ่น ๆ
N5N4N3N2N1 - society
81 years since the war ended: the noon silence and Japan's national memorial ceremony
วันที่ 15 สิงหาคม เป็นวันที่ญี่ปุ่นรำลึกถึงการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งในปี 2026 ครบ 81 ปี พิธีรำลึกผู้เสียชีวิตจากสงครามระดับชาติที่รัฐบาลเป็นเจ้าภาพจัดขึ้นที่นิปปงบูโดกัง เขตชิโยดะ กรุงโตเกียว โดยมีสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินี พร้อมด้วยครอบครัวผู้เสียชีวิตเข้าร่วม เพื่อไว้อาลัยผู้เสียชีวิตราว 3.1 ล้านคน พิธีเริ่มเวลา 11:51 น. และทุกคนยืนสงบนิ่ง 1 นาทีในเวลาเที่ยงวัน มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ และผู้คนทั่วประเทศก็สงบนิ่งพร้อมกัน กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการระบุว่า ปีนี้มีสมาชิกครอบครัวผู้เสียชีวิตเข้าร่วม 3,270 คน ในจำนวนนี้เป็นผู้ที่เกิดหลังสงคราม 1,840 คน ซึ่งเกินครึ่งเป็นปีที่สองติดต่อกันและมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิ ซานาเอะ กล่าวคำไว้อาลัยเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รับตำแหน่ง ข้อควรรู้สำหรับผู้พำนักในญี่ปุ่น วันที่ 15 สิงหาคมไม่ใช่วันหยุดราชการ ธนาคาร ที่ว่าการเมือง และสำนักงานจึงเปิดตามตารางวันเสาร์ปกติ แต่ตรงกับช่วงเดินทางเทศกาลโอบ้งที่หลายคนกลับไปไหว้สุสานครอบครัว หากคุณอยู่ข้างนอกตอนเที่ยง อาจสังเกตเห็นว่าโทรทัศน์และวิทยุเงียบไป 1 นาที
N5N4N3N2N1 - economy
Pork and chicken hit record prices in Japan as a weak yen lifts feed costs
กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่นเผยแพร่ผลสำรวจราคาอาหารประจำเดือนเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พบว่าราคาเนื้อสัตว์ทำสถิติสูงสุดใหม่ เนื้อหมูส่วนสันนอกเฉลี่ย 290 เยนต่อ 100 กรัม เพิ่มขึ้น 3 เยนจากเดือนก่อน และทำสถิติสูงสุดต่อเนื่องเป็นเดือนที่สอง ส่วนเนื้อไก่ส่วนสะโพกอยู่ที่ 156 เยนต่อ 100 กรัม สูงที่สุดนับตั้งแต่เริ่มสำรวจในปี 2003 ตัวเลขนี้มาจากการสำรวจร้านค้า 470 แห่งทั่วประเทศระหว่างวันที่ 3-5 สิงหาคม สาเหตุหลักคือเงินเยนอ่อนค่าทำให้ราคาอาหารสัตว์นำเข้าสูงขึ้น รวมทั้งค่าเชื้อเพลิงและค่าแรงที่เพิ่มขึ้น ด้านเนื้อวัวราคาลดลงเล็กน้อย โดยเนื้อวัวนำเข้าอยู่ที่ 442 เยน และเนื้อวัวในประเทศ 836 เยนต่อ 100 กรัม แต่ยังสูงกว่าค่าเฉลี่ย 5 ปีที่ผ่านมา หากคุณซื้อของในญี่ปุ่น ลองเทียบราคาต่อ 100 กรัม ดูวันลดราคาของซูเปอร์มาร์เก็ต และเปลี่ยนไปใช้เนื้อส่วนที่ถูกกว่า หรือไข่และเต้าหู้ จะช่วยประหยัดได้
N5N4N3N2N1 - daily life
Obon starts today: welcoming fires and grave visits, but banks stay open
วันที่ 13 สิงหาคม เป็นวันแรกของเทศกาลโอบ้งในพื้นที่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น ในช่วงโอบ้ง (13-16 สิงหาคม) ครอบครัวจะต้อนรับดวงวิญญาณของบรรพบุรุษกลับบ้าน หลายคนเดินทางกลับบ้านเกิด ไปไหว้สุสานของครอบครัวในตอนเช้า และจุดไฟต้อนรับเล็ก ๆ ที่เรียกว่า มุคาเอบิ หน้าบ้านในตอนพลบค่ำ ส่วนวันที่ 16 จะจุดไฟส่ง หรือ โอคุริบิ ซึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ โกซัง โนะ โอคุริบิ ของเกียวโต สิ่งที่ชาวต่างชาติหลายคนแปลกใจคือ โอบ้งไม่ใช่วันหยุดราชการ ธนาคาร ไปรษณีย์ และที่ว่าการเมืองจึงเปิดตามปกติในวันธรรมดา คือวันที่ 13 และ 14 ขณะที่บริษัทเอกชนหลายแห่งหยุดพักร้อน ร้านเล็ก ๆ และคลินิกอาจปิดหลายวัน หากมีธุระในสัปดาห์นี้ ควรตรวจสอบวันทำการก่อน และจองที่นั่งล่วงหน้าเพราะรถไฟและทางด่วนจะหนาแน่นที่สุด
N5N4N3N2N1