คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- daily life
Perseid Meteor Shower Peaks: New Moon Makes the Night of August 12 the Best Chance
ฝนดาวตกเพอร์เซอิดส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามฝนดาวตกใหญ่ประจำปีของญี่ปุ่น จะมีอัตราสูงสุดราว 11 โมงเช้าของวันที่ 13 สิงหาคม ซึ่งเป็นเวลากลางวันในญี่ปุ่น จึงไม่สามารถชมช่วงสูงสุดได้โดยตรง หอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่น (NAOJ) ระบุว่าช่วงที่ดีที่สุดคือคืนวันที่ 12 สิงหาคมจนถึงก่อนรุ่งสางของวันที่ 13 และยังมีอีกคืนที่ดีคือคืนวันที่ 13 ถึงเช้ามืดวันที่ 14 ราวตี 3 ที่โตเกียว หากอยู่ในที่มืดห่างจากแสงไฟเมือง อาจเห็นดาวตกได้ราว 35 ดวงต่อชั่วโมง และราว 30 ดวงต่อชั่วโมงในเช้ามืดวันที่ 14 ปีนี้วันที่มีอัตราสูงสุดตรงกับวันเดือนดับ จึงไม่มีแสงจันทร์รบกวน นับเป็นเงื่อนไขที่ดีเป็นพิเศษ ไม่ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษ เพียงรอให้ตาปรับกับความมืดอย่างน้อย 15 นาที และกวาดสายตามองท้องฟ้าเป็นบริเวณกว้างแทนที่จะจ้องจุดใดจุดหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมฆจากอิทธิพลของไต้ฝุ่นอาจปกคลุมบางพื้นที่ ควรตรวจสอบพยากรณ์อากาศล่าสุดก่อนออกไปชม
N5N4N3N2N1 - daily life
August 11 is Mountain Day — and Japan's mountain accidents hit a record 3,623 people
วันที่ 11 สิงหาคมคือ วันภูเขา (山の日) วันหยุดประจำชาติของญี่ปุ่น ซึ่งเกิดจากการแก้ไขกฎหมายวันหยุดในปี 2014 และเริ่มใช้จริงในปี 2016 โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้คนได้ใกล้ชิดกับภูเขาและสำนึกในสิ่งที่ภูเขามอบให้ ปี 2026 ตรงกับวันอังคารและอยู่ก่อนช่วงเดินทางเทศกาลโอบ้ง จึงมีคนขึ้นเขากันมาก อีกด้านหนึ่งคือเรื่องความปลอดภัย สำนักงานตำรวจแห่งชาติระบุว่า ปี 2025 เกิดอุบัติเหตุบนภูเขา 3,122 ครั้ง มีผู้ประสบภัย 3,623 คน ซึ่งมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ เสียชีวิตหรือสูญหาย 332 คน และบาดเจ็บ 1,480 คน สาเหตุอันดับหนึ่งคือหลงทาง ราว 31% รองลงมาคือลื่นไถลลงจากหน้าผาและหกล้ม ผู้ประสบภัย 75.6% มีอายุ 40 ปีขึ้นไป จังหวัดนางาโนะมีมากที่สุด 358 ครั้ง ส่วนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ประสบภัยมี 174 ครั้ง 246 คน มากที่สุดนับตั้งแต่เริ่มเก็บสถิติในปี 2018 หากจะขึ้นเขา ควรยื่นแผนการปีนเขา (โทซังโทโดเกะ) ซึ่งบางท้องถิ่นบังคับตามข้อบัญญัติและหลายแห่งยื่นออนไลน์ได้ ตรวจสอบพยากรณ์อากาศ พกชุดกันฝนและเสื้อกันหนาว เผื่อเวลาให้พอ และวางแผนลงจากเขาขณะที่ยังสว่างอยู่
N5N4N3N2N1 - daily life
Typhoon No. 15 May Land in Southern Tohoku or Kanto on August 11 — Peak Obon Travel Day
พายุไต้ฝุ่นลูกที่ 15 ชื่อ "จันหอม" กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือค่อนตะวันตกเหนือทะเลด้านตะวันออกของญี่ปุ่น และอาจเข้าใกล้หรือขึ้นฝั่งบริเวณโทโฮกุตอนใต้ถึงภูมิภาคคันโตในช่วงบ่ายวันอังคารที่ 11 สิงหาคม ความกดอากาศที่ศูนย์กลางประมาณ 990 เฮกโตปาสกาล ความเร็วลมสูงสุดใกล้ศูนย์กลางราว 20 เมตรต่อวินาที และลมกระโชกแรงถึง 30 เมตรต่อวินาที คาดว่าจะมีกำลังแรงขึ้นเล็กน้อยเมื่อเข้าใกล้แผ่นดิน จุดที่ผิดปกติคือพายุเคลื่อนจากทิศตะวันออกไปทางตะวันตก แทนที่จะโค้งขึ้นมาจากทางใต้ และวงพยากรณ์ยังกว้าง ตำแหน่งและเวลาขึ้นฝั่งจึงอาจเปลี่ยนได้ คาดว่าจะมีฝนตกหนัก ลมแรง และคลื่นสูงทางฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก วันที่ 11 สิงหาคมเป็น "วันภูเขา" ซึ่งเป็นวันหยุดราชการ และอยู่ในช่วงพีคของการเดินทางเทศกาลโอบ้ง รถไฟ เครื่องบิน และทางด่วนจึงอาจได้รับผลกระทบ ควรตรวจสอบพยากรณ์อากาศและข้อมูลการเดินทางล่าสุดก่อนออกเดินทาง เผื่อเวลาไว้ และหลีกเลี่ยงการเข้าใกล้ชายฝั่ง
N5N4N3N2N1 - daily life
Consumer trouble in Japan? The tourist hotline hit a record 698 calls
ศูนย์ผู้บริโภคแห่งชาติของญี่ปุ่น (国民生活センター) เปิดเผยเมื่อวันที่ 5 สิงหาคมว่า สายด่วนผู้บริโภคสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติได้รับคำปรึกษา 698 กรณีในปีงบประมาณ 2025 ซึ่งมากที่สุดนับตั้งแต่เปิดให้บริการในเดือนธันวาคม 2018 และเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่สาม หลังจาก 305 กรณีในปี 2023 และ 513 กรณีในปี 2024 ปัญหาที่พบบ่อยคือสินค้าที่ซื้อชำรุด ร้านอาหารเรียกเก็บเงินสูงเกินจริง ห้องพักไม่ตรงกับที่จองไว้ และค่าซ่อมรถเช่าที่ถูกเรียกเก็บเกินควร สายด่วนหมายเลข 03-5449-0906 ให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี ไทย เวียดนาม ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น ในวันธรรมดาเวลา 10:00-12:00 น. และ 13:00-16:00 น. ผู้โทรเป็นผู้รับผิดชอบค่าโทร และเจ้าหน้าที่จะให้คำแนะนำเพื่อให้คุณเจรจากับร้านค้าได้ด้วยตนเอง แต่ไม่มีอำนาจลงโทษผู้ประกอบการ หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ให้โทรไปที่สายด่วนผู้บริโภค 188 แทน แล้วระบบจะต่อสายไปยังศูนย์ผู้บริโภคที่อยู่ใกล้คุณที่สุด
N5N4N3N2N1 - economy
Japan decides to cut the food consumption tax to 1% for two years from April 2027
วันที่ 5 สิงหาคม 2026 คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นมีมติเห็นชอบนโยบายพื้นฐานในการลดภาษีบริโภคสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม จากอัตราลดหย่อนปัจจุบัน 8% เหลือ 1% เป็นเวลา 2 ปี ตั้งแต่เดือนเมษายน 2027 ถึงมีนาคม 2029 ซึ่งจะเป็นครั้งแรกที่อัตราภาษีบริโภคลดลงนับตั้งแต่เริ่มใช้ภาษีนี้ สิ่งที่เข้าข่าย คือ ของกินของใช้ประเภทอาหารที่ซื้อจากซูเปอร์มาร์เก็ตหรือร้านสะดวกซื้อ และอาหารซื้อกลับบ้าน ส่วนที่ไม่เข้าข่าย คือ การนั่งกินในร้านและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งยังคงเป็น 10% เหตุที่กำหนดเป็น 1% ไม่ใช่ 0% เพราะการปรับเป็นศูนย์ต้องใช้เวลาแก้ระบบเครื่องคิดเงินราวหนึ่งปี ขณะที่ 1% ใช้เวลาราวครึ่งปี นอกจากนี้ นโยบายยังรวมการจ่ายเงินช่วยเหลือแก่ครัวเรือนรายได้น้อยถึงปานกลางปีละประมาณ 6 แสนล้านเยน ซึ่งรัฐบาลระบุว่าจะทำให้ภาระที่แท้จริงเข้าใกล้ศูนย์ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ราคาหน้าร้านยังไม่เปลี่ยน เพราะร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องต้องผ่านการประชุมสภาสมัยวิสามัญในฤดูใบไม้ร่วงนี้ก่อน
N5N4N3N2N1 - government
One card instead of two: Japan's combined residence + My Number card is now live
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่นเริ่มออก "บัตรพำนักแบบเฉพาะ" (特定在留カード) ที่รวมบัตรไซริวการ์ดกับบัตรมายนัมเบอร์ไว้ในใบเดียว ระบบเริ่มใช้งานวันที่ 14 มิถุนายน 2026 และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในภูมิภาคเริ่มรับคำขอตั้งแต่วันทำการถัดมาคือ 15 มิถุนายน ผู้มีสิทธิ์คือผู้พำนักระยะกลาง-ยาวและผู้พำนักถาวรพิเศษที่มีชื่อในทะเบียนราษฎร์ การทำบัตรนี้เป็นไปโดยสมัครใจ จะถือสองใบแบบเดิมต่อไปก็ได้ ยื่นคำขอได้ที่เคาน์เตอร์เท่านั้น คือที่ตรวจคนเข้าเมืองตอนยื่นเรื่องเกี่ยวกับสถานภาพการพำนักหรือแจ้งเรื่องบัตรไซริวการ์ด หรือที่สำนักงานเขต/เทศบาลตอนแจ้งที่อยู่ ส่วนระบบยื่นออนไลน์ยังใช้ไม่ได้ในระยะนี้ ข้อดีคือเมื่อรับบัตรที่ตรวจคนเข้าเมือง ข้อมูลฝั่งมายนัมเบอร์จะถูกอัปเดตไปพร้อมกัน จึงไม่ต้องไปทำเรื่องซ้ำที่เขต แต่ข้อเสียคือใช้เวลาออกบัตรนานกว่าไซริวการ์ดปกติ และไม่มีบริการออกบัตรภายในวันเดียว จึงควรเผื่อเวลาก่อนระยะเวลาพำนักจะหมดอายุ รายละเอียดเงื่อนไขและค่าธรรมเนียมล่าสุดดูได้ที่เว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
N5N4N3N2N1 - society
Hiroshima Marks 81 Years: Peace Ceremony August 6, Park Closed to General Entry 5–9 a.m.
วันพฤหัสบดีที่ 6 สิงหาคม 2026 เมืองฮิโรชิมะจัดพิธีรำลึกสันติภาพ ครบรอบ 81 ปีนับจากการทิ้งระเบิดปรมาณู พิธีเริ่มเวลา 8:00 น. ที่สวนอนุสรณ์สันติภาพ มีการยืนไว้อาลัย 1 นาทีพร้อมเสียงระฆังสันติภาพเวลา 8:15 น. ตามด้วยคำประกาศสันติภาพของนายกเทศมนตรี และคำปฏิญาณเพื่อสันติภาพของตัวแทนเด็ก ปิดพิธีราว 8:50 น. ในสวนจัดที่นั่งประมาณ 7,000 ที่ และศูนย์การประชุมนานาชาติฮิโรชิมะที่อยู่ใกล้กันมีที่นั่งในร่มอีกราว 2,200 ที่ พร้อมถ่ายทอดสด ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย สวนจำกัดการเข้าของบุคคลทั่วไปตั้งแต่ 5:00 ถึง 9:00 น. ผู้เข้าร่วมพิธีเข้าได้ตั้งแต่ 6:00 น. และมีการตรวจสัมภาระและเครื่องตรวจโลหะที่ทางเข้า รอบสวนมีการควบคุมการจราจรเป็นบริเวณกว้าง เมืองจึงขอให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ ตั้งแต่ราว 18:00 น. มีพิธีลอยโคมสารสันติภาพที่แม่น้ำโมโตยาสุ ต้นเดือนสิงหาคมที่ฮิโรชิมะร้อนมาก ควรพกน้ำ สวมหมวก และพักเป็นระยะ
N5N4N3N2N1 - travel
Obon expressway forecast: 436 jams of 10km or more, peaking August 13 and 15
บริษัททางด่วนของญี่ปุ่น (NEXCO ทั้งสามแห่ง ร่วมกับ JB Honshi และศูนย์ข้อมูลจราจรทางถนนแห่งญี่ปุ่น) ประกาศการคาดการณ์รถติดช่วงเทศกาลโอบ้ง ระหว่างวันที่ 7-16 สิงหาคม คาดว่าจะเกิดรถติดยาว 10 กิโลเมตรขึ้นไปรวม 436 ครั้ง ทั้งขาออกและขาเข้า มากกว่าปีที่แล้วซึ่งอยู่ที่ 345 ครั้ง ขาออก (ออกจากเมืองใหญ่กลับบ้านเกิด) จะหนาแน่นที่สุดวันที่ 8 และวันที่ 13 สิงหาคมซึ่งเป็นวันเริ่มโอบ้ง ส่วนขาเข้าจะหนาแน่นที่สุดวันที่ 14 และ 15 สิงหาคม จุดที่หนักที่สุดคือทางด่วนชูโอบริเวณ IC ซางามิโกะ ยาวสูงสุดราว 45 กิโลเมตร และทางด่วนคันเอ็ตสึราว 40 กิโลเมตร ช่วงนี้ส่วนลดวันหยุดจะไม่ถูกนำมาใช้ หากต้องขับรถ ควรเลี่ยงวันและเวลาที่คนแน่น ตรวจสอบข้อมูลจราจรก่อนออกเดินทาง และแวะพักบ่อย ๆ
N5N4N3N2N1 - economy
Japan and the U.S. jointly bought yen after a 40-year low
กระทรวงการคลังญี่ปุ่นประกาศเมื่อวันที่ 3 สิงหาคมว่า ได้เข้าซื้อเงินเยนร่วมกับกระทรวงการคลังสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม (เวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ) ซึ่งเป็นการแทรกแซงค่าเงินร่วมกันที่หาได้ยากมาก และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1998 ที่ทั้งสองประเทศเข้าซื้อเงินเยนพร้อมกัน ก่อนหน้านี้ช่วงปลายเดือนกรกฎาคม เงินเยนอ่อนค่าลงไปถึงราว 164 เยนต่อดอลลาร์ ซึ่งอ่อนที่สุดในรอบประมาณ 40 ปี และหลังการแทรกแซงก็แข็งค่ากลับมาที่ราว 157 เยน นางซัตสึกิ คาตายามะ รัฐมนตรีคลัง ระบุว่าความเคลื่อนไหวของตลาดค่าเงินช่วงนี้ผันผวนเกินไปและไร้ระเบียบ และญี่ปุ่นจะไม่ลังเลที่จะแทรกแซงร่วมกันอีกหากจำเป็น ส่วนรัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ ก็แสดงท่าทีพร้อมร่วมมือเช่นกัน นักวิเคราะห์มองว่าการแทรกแซงเป็นเพียงการซื้อเวลา ไม่ได้เปลี่ยนส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยที่เป็นตัวกำหนดทิศทางค่าเงิน สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับราคาสินค้านำเข้าโดยตรง เงินเยนอ่อนทำให้อาหาร เชื้อเพลิง และของใช้ที่นำเข้ามีราคาสูงขึ้น และยังมีผลต่อจำนวนเงินที่ได้เมื่อโอนกลับบ้านด้วย
N5N4N3N2N1 - economy
2,311 Food Items Get More Expensive in Japan This August — 80% More Than a Year Ago
บริษัทวิจัยข้อมูลเครดิต Teikoku Databank เปิดเผยเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมว่า อาหารและเครื่องดื่มในญี่ปุ่นจำนวน 2,311 รายการจะปรับขึ้นราคาในเดือนสิงหาคม 2026 ซึ่งมากกว่าเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว (1,262 รายการ) ราว 80% โดยขึ้นราคาเฉลี่ยประมาณ 15% กลุ่มที่มากที่สุดคืออาหารแปรรูป เช่น แฮม ไส้กรอก บะหมี่ถ้วย และอาหารกระป๋อง รวม 1,419 รายการ รองลงมาคือเครื่องปรุงรส 589 รายการ และวัตถุดิบอย่างงา แป้งสาลี และน้ำตาล 276 รายการ สาเหตุหลักมาจากราคาวัตถุดิบที่สูงขึ้น รวมถึงค่าขนส่งและค่าบรรจุภัณฑ์ที่แพงขึ้น ส่วนเดือนกันยายนจะหนักกว่าเดิม โดยมีสินค้าถึง 4,531 รายการที่จะขึ้นราคา ซึ่งมากที่สุดในรอบปี 2026 และยอดสะสมทั้งปีอาจเกิน 20,000 รายการ ผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นควรใช้วันลดราคาของซูเปอร์มาร์เก็ต สินค้าแบรนด์ของร้าน และการซื้อแบบยกแพ็คให้เป็นประโยชน์ในช่วงหลายเดือนข้างหน้า
N5N4N3N2N1 - society
Very Strong Typhoon Dolphin to Approach the Ogasawara Islands on August 3-4
พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 13 ชื่อ "ดอลฟิน" ซึ่งมีกำลังแรงมาก กำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือเหนือทะเลทางใต้ของญี่ปุ่น กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นคาดว่าพายุจะพาเขตลมพายุบริเวณกว้างเข้าสู่หมู่เกาะโองาซาวาระในวันที่ 3-4 สิงหาคม และเข้าใกล้เกาะจิจิจิมะมากที่สุดราววันที่ 4 สิงหาคม โอกาสที่หมู่เกาะจะเข้าสู่เขตลมพายุสูงมาก แม้ศูนย์กลางพายุจะผ่านห่างออกไป ก็ยังอาจมีลมแรงจัด คลื่นสูง และฝนตกหนัก ช่วงปลายสัปดาห์พายุอาจเข้าใกล้หมู่เกาะไดโต และยังปฏิเสธไม่ได้ว่าอาจส่งผลถึงโอกินาวาและอามามิ เที่ยวบินและเรือประจำทางไปเกาะห่างไกลมักถูกยกเลิกล่วงหน้า ผู้ที่มีแผนเดินทางจึงควรตรวจสอบข้อมูลการเดินเรือและเที่ยวบินบ่อย ๆ เตรียมน้ำและอาหารไว้ และเก็บของบนระเบียงให้เรียบร้อยแต่เนิ่น ๆ
N5N4N3N2N1 - daily life
About 30 fireworks festivals across Japan this weekend; Nagaoka opens Aug 2
สุดสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคมเป็นช่วงที่งานดอกไม้ไฟของญี่ปุ่นคึกคักที่สุด มีงานใหญ่ราว 30 งานทั่วประเทศในวันเสาร์ที่ 1 และวันอาทิตย์ที่ 2 สิงหาคม 2026 งานของเขตเอโดกาวะในโตเกียวจุดพลุราว 14,000 ลูกในวันที่ 1 ส่วนงาน Makuhari Beach ที่จังหวัดชิบะจุดราว 24,000 ลูกในคืนเดียวกัน ที่จังหวัดนีงาตะ งานดอกไม้ไฟนางาโอกะมัตสึริจัดวันที่ 2-3 ริมแม่น้ำชินาโนะ โดยชุดพลุ "ฟีนิกซ์" จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากการทิ้งระเบิดในสงคราม รถไฟและสถานีใกล้งานจะแน่นมาก บริษัทรถไฟเพิ่มขบวนพิเศษ แต่ควรออกจากบ้านแต่เนิ่น ๆ พกน้ำและเกลือแร่เพราะอากาศร้อน และตรวจสอบประกาศทางการของผู้จัดก่อนออกเดินทาง เพราะสภาพอากาศแย่อาจทำให้ยกเลิกหรือเลื่อนงานได้
N5N4N3N2N1